在读这篇文章之前,请您先做个有趣的实验,把“鲁克沁”三个字连起来念十遍,会卷舌头的朋友只要念三遍即可。随着熟练可以越念越快,您能联想到,同时也能听到一个名词——“柳城”。对,没错,鲁克沁正是柳城的音译,或说是音变。但是,您可能想不到的是,您听到了、说出了一个二千多年前的词语,一个从汉代就响彻西域的地名。 Before reading this essay, please do a fun experiment to read “Lu Ke Qin” three words together ten times, Tongue Tong friends just read three times. You can think of it as you become more proficient, and you can hear a noun - “Liu Cheng ”. Yes, yes, Luke Qin is the transliteration of Liucheng, or is a sound change. But what you may not think of is that you hear it, say a word more than 2,000 years ago, a place name that sounded from the Han Dynasty to the Western Regions.