【摘 要】
：
本文以2008年2月28日国务院就日本水饺中毒事件调查进展情况举行的新闻发布会为语料,以省略译法为研究对象,探讨了省略译法应用在新闻发布会口译中的可行性,并对省略进行了简
论文部分内容阅读
本文以2008年2月28日国务院就日本水饺中毒事件调查进展情况举行的新闻发布会为语料,以省略译法为研究对象,探讨了省略译法应用在新闻发布会口译中的可行性,并对省略进行了简单分类,对其运用进行了具体分析.文章指出,省略是口译员常用的技巧之一,它一方面节省了译员的时间和精力,加快了翻译的速度:另一方面,它使译丈更简洁、连贯、顺畅,便于听众理解和信息广泛传播,因此,在实际工作中,在不影响译文质量的前提下应大胆应用省略译法.
其他文献
目的:评价经阴道彩色多普勒血流显像(TVCDFI)对预测围绝经期异常子宫出血妇女子宫内膜性质的价值.材料与方法:对临床拟诊子宫内膜病变需做诊刮或宫腔镜检查的512例围绝经期异
本文试联系初中语文的教学实践,拟经三个阶段来培养学生自读能力的一些途径.一、习惯养成期的培养1.培养看书与动笔相结合的习惯.
"可以"句在翻译成日语时,使用了授受表达形式的句子不在少数."可以"属于表示说话者主观性判断的语气形式,而授受表达形式属于表达利益授受关系的补助动词范畴.这两者在对译中
数学是思维的体操,培养学生的数学思维品质贯穿数学教学的全过程。本文力图通过对数学课堂教学实践的多维呈现,指出培养学生思维品质的多种有效途径,为当前的数学教学提供了
本文详细阐述了湖南商务职业技术学院商务英语专业对教学模式的改革与实践,提出了.八大教学内容体系,双教材制,四坏教学法,和"四"原则考核的应用型高职商务英语教学模式以及
在成人教育的各门课程中,英语作为一门必修课其重要性自不待言。但它也是成为成人学生最感困难的科目。因此如何搞好成人英语教学,使成人在有限的条件下掌握一定的英语基础知
人文理念赋予美术本体最大的价值和功能,美术教育是美育和人格教育的重要途径,在美术教育中发掘人文资源,注重人文培养.本次讨论旨在针对中国当前美术教育中的一些问题进行探
在美术教学中,引导孩子去学会观察是很有必要的一种学习能力,对学生观察能力的培养,在观察中让孩子们品尝到学习的乐趣,是提高美术教学质量的重要一环,也是一种教育的科学。
翻译测试是翻译教学极为重要的一个环节。英语专业本科生翻译测试目的是考量学生对于翻译课程所学翻译知识、翻译技巧以及翻译能力的掌握及运用情况,是检查教学大纲执行情况
英语写作教学是高职英语教学的有机组成部分。但在高职英语教学中,写作教学往往得不到足够的重视,也没有科学的教学模式,因而教学效果欠佳。本文在对高职英语教学现状分析的