论文部分内容阅读
该文以切斯特曼的翻译伦理理论为指导,通过分析王尔德童话《快乐王子》的两个中译本,探讨再现、服务、交流、规范和承诺五个翻译伦理在儿童文学翻译中的应用,指出译者在翻译儿童文学时,要遵循翻译伦理,结合具体情境和利益主体的要求发挥道德选择的作用。
从翻译伦理视角看儿童文学翻译——以快乐王子的两个中译本为例
【摘 要】
：
该文以切斯特曼的翻译伦理理论为指导,通过分析王尔德童话《快乐王子》的两个中译本,探讨再现、服务、交流、规范和承诺五个翻译伦理在儿童文学翻译中的应用,指出译者在翻译
【机 构】
：
南京信息工程大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年9期
其他文献
<正> 管理好一个医疗卫生单位,不但需要德才兼备的领导个体,同时更需要一个结构优化的领导群体,从而发挥出大于个体效能的整体效能。因此,加强医院领导班子建设,必须注意领导
With the rapid development of the globe,the world becomes smaller and smaller.The problem of interpersonal relationships attracts more concern,understanding mor
<正> 宫血宁胶囊是云南白云医药集团股份有限公司的独家产品。具有收缩子宫、促进炎症吸收、止血等作用。经门诊初步观察认为宫血宁胶囊优于一般止血药物。具有起效快、作用
<正> 氟乙酰胺又名敌牙胺,为我国禁止使用的剧毒物,但仍有少数不法分子在生产和销售以其为原料的鼠药,以及早期购买,未及处理的鼠药,因其适口性好,且包装类似食品易被儿童误
智慧教学将信息技术深度融入教学过程,告别了知识累积式的消极被动的教育形态,大学英语教学不再局限于知识的传授,更倾向于对学习者智能的开发及语言实际运用能力的培养。智
1病例报告 患者女，57岁，已婚。因“双侧乳房多发肿物5年”于2011-10-19入院。5年前发现右侧乳房内侧有一约花生米粒大的肿物，质韧，无红肿热痛，挤压无疼痛感，未介意。1年后自觉右侧
<正> 新生儿高未结合胆红素血症(简称高胆)是新生儿期最常见的疾病之一,可由不同病因引起。我院从1990年～1998年共收治新生儿高胆72例,现就其病因及临床治疗进行分析。1 临床
<正> 小肠占据腹腔大部分,故受伤机会较多。我院1985年6月至1998年6月共收治闭合性小肠破裂32例,全部病例均得到手术证实,现报告如下。1 临床资料1.1 本组男26例,女6例,年龄
为了探讨采用上腹、右胸二切口根治性切除中段食管癌的临床经验，回顾性分析2004年3月～2006年12月间57例中段食管癌采用此手术的情况，除1例行探查术外，其余56例均用一次性管状吻合