论文部分内容阅读
英美文学作品都是在一定的历史文化背景下写就的.翻译者在将其译成中文时,就要注意其中的语境文化因素并力争进行准确的表达,从而让翻译出来的英美文学作品更加准确、流畅、优雅和易于理解,从而促进我国与西方国家之间的文化艺术交流.
英美文学翻译中的语境文化因素
【摘 要】
：
英美文学作品都是在一定的历史文化背景下写就的.翻译者在将其译成中文时,就要注意其中的语境文化因素并力争进行准确的表达,从而让翻译出来的英美文学作品更加准确、流畅、
【机 构】
：
对外经济贸易大学英语学院
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2018年35期
其他文献
在我国各高职院校当中,电气控制与PLC应用是一个相对普遍的内容,也正是由于这一课程具有普遍性、灵活性和实用性,才得到教师的关注.为了满足社会的需求,在开展教学阶段,教师
目的:探讨直肠黏膜内脱垂型便秘PPH的手术护理效果.方法:我院肛肠科采用PPH手术治疗直肠黏膜内脱垂型便秘患者78例,均给予有针对性的综合护理.结果:所有患者均手术成功,1周后
期刊
目的调查一起诺如病毒引起的感染腹泻疫情,核实信息、明确病因、查找感染来源及传播途径,并提出针对性防控建议。方法按统一的病例定义,对病例进行搜索,并采用现场流行病学调
传统音乐教学由于重视教学结果轻视教学过程,造成教学过程的机械、封闭和僵化.这种状况又导致了音乐教学过程设计的程式化、模式化,环节固定、步骤一致、千篇一律.音乐教学过
20世纪80年代以来，各科技出版社出版了大量的大中专教材，其中一些出版社，根据自身的资源优势，进军经济效益较为丰厚的中小学教材领域，并从中获得了良好的经济效益。今年以来，教材价格的又一次调整，以及现行教材采用的招投标方式，都从根本上触动了许多以教材、教辅为经济支撑点的教育类出版社的利益。一些介入教材出版的科技类出版社也无例外地受到冲击，在这巨大的冲击下，许多科技类出版社陷入了困境。 冲击一，新老
随着城镇化进程的不断加快,各种民用建筑如雨后春笋般拔地而起,为增强建筑的功能性,提升城市文化品位,新建的建筑多采用屋面形式.屋面是建筑工程的外围防护结构,在保持内部温
社区护理是社区卫生服务工作的重要组成部分［1］。高素质的社区护士是社区护理发展的需要，是人们日益增长的社区卫生服务需求的保证［2］。近年来，我们对参加社区护士综合素质及技能培训班的103名社区护士进行问卷调查，以了解社区护士综合素质现状，探讨培训对提高社区护士综合素质的作用。现报告如下。 1 资料与方法 1.1 一般资料 本组103名，年龄20~52岁，平均（29±35）岁；学历：本科11名,
近年来,河北财政以建设“四型财政”、强化“四个服务”为主旨,通过开展各项创建活动,以开拓创新、高效执行、敬业奉献、服务人民的优良传统和时代精神,诠释了河北财政人的理
期刊
中华文化博大精深,源远流长,每个历史时期的文学都焕发着璀璨的光芒.在各高校文学系教学中,《中国古代文学》是一门必修的专业基础课,此门课程涉及到先秦、两汉、唐宋、元明
就目前的情况来看,由于历史和社会等多方面的因素,当代大学对传统文化的教育不够重视,大学生对于祖国优秀的传统文化认识程度不够深刻,导致传统文化在大学校园文化的建设中存