论文部分内容阅读
后殖民主义语境下的翻译已成为一种文化政治实践,成为西方用来殖民的工具与殖民地自我表征的手段。中国文化,作为边缘文化的“他者”不能消极无为,而是需要借助翻译的空间,尝试运用各种方法,努力拼贴被殖民者撕裂的碎片,表征自我,从而恢复历史记忆的真实性。
后殖民主义语境翻译实践下中国文化表征自我的策略
【摘 要】
：
后殖民主义语境下的翻译已成为一种文化政治实践,成为西方用来殖民的工具与殖民地自我表征的手段。中国文化,作为边缘文化的“他者”不能消极无为,而是需要借助翻译的空间,尝
【机 构】
：
武汉轻工大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2019年4期
【基金项目】
：
2017年湖北省教研项目“基于4c核心能力培养的非英语专业研究生英语写译工作坊教学模式探究”(2017362)的阶段性研究成果;武汉轻工大学2018年科研项目“后殖民主义翻译实践下中国文化自我表征的策略”(2018y38)的最终研究成果
其他文献
随着社会的进步,环境污染和石油资源匮乏已经成为人类最为关注的问题,也是影响汽车工业可持续发展的重要因素。在排放法规日益严格的今天,汽车的排放性能又作为车辆的重要性
P2P网络借贷平台近些年在我国发展的极为迅速，2011年以来，我国P2P网络借贷行业每年都呈现出多倍增长态势，到15年初，我国P2P网络借贷以达到936家。P2P网络借贷有效推动了我国金融