论文部分内容阅读
关联理论,作为言语交际的经典理论之一,对翻译有着极强的解释力与指导作用。本文以关联理论为依据,对李清照词《如梦令》的两个译本进行对比辨析,探究在翻译过程中如何做到译文的形式和内涵的统一。
关联理论视角下李清照词《如梦令》英译辨析
【摘 要】
：
关联理论,作为言语交际的经典理论之一,对翻译有着极强的解释力与指导作用。本文以关联理论为依据,对李清照词《如梦令》的两个译本进行对比辨析,探究在翻译过程中如何做到译
【机 构】
：
东北师范大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年9期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
2011年6—9月，在福建省将乐县国有林场不同林龄的人工林中，选择具有典型性的杉木纯林和杉木一马尾松混交林2种林型，分别设置3块对比实验样地，采用“围栏陷阱法”对不同人工林植物
近年来,异丁烯下游产品需求量日益增长,对异丁烯生产过程和产能均提出了更高的要求。烷烃脱氢作为合理利用丰富低碳烷烃资源、制备高附加值低碳烯烃的一条重要途径,日益受到
近日，财政部出台《关于修改〈中华人民共和国增值税暂行条例实施细则〉和〈中华人民共和国营业税暂行条例实施细则〉的决定》（中华人民共和国财政部令第65号），自2011年11月1日起，
随着互联网技术的发展,＂大数据＂对作为信息技术主要应用场所的图书馆提出了生态体系重构的要求,本文从高校图书馆的发展理念、资源、平台、服务、馆舍、架构等方面提出了重构高
我国增值税转型改革已近一年。然而，无论是理论界还是实务界，关于增值税转型的研究和探讨都仅局限于固定资产，对无形资产的相关影响的研究显得十分有限。本文首先界定了消费型增
由于习语翻译并无定法,导致了同一习语在不同上下文中可能有不同的处理方法.传统的习语译法包括借用、直译、意译等三种基本方式.就习语翻译的目的而言,与其他翻译一样都是从
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技