论文部分内容阅读
尤金·奈达的“动态对等”原则被很多学者推崇为评判译文质量优劣的标准以及翻译的最终目标。将“动态对等”翻译理论引入中医翻译实践中，可以较好地解决中医翻译中形式对等和意义对等往往难以兼顾这一问题。“动态对等”原则在中医翻译中具体可以应用于词、语句、语篇翻译三个方面。
动态对等原则在中医翻译中的应用
【摘 要】
：
尤金·奈达的“动态对等”原则被很多学者推崇为评判译文质量优劣的标准以及翻译的最终目标。将“动态对等”翻译理论引入中医翻译实践中，可以较好地解决中医翻译中形式对
【机 构】
：
泸州医学院外国语学院
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2013年9期
其他文献
以老挝HONGSA 3×626 MW电站项目性能试验中环路试验为例,将Fluke754EL过程校验仪分别代替压力变送器和热电偶,作为压力信号源和温度信号源输出标准信号来校验IMP数据采集系
针对温瑞塘河水质监测中成本较高、监测点有限等特点,基于遥感技术和数理分析的基本理论,以温瑞塘河为研究对象,利用高分辨率遥感数据和实测水质数据建立了总氮和总磷两个水
<正>核准矿业权数据项是矿权管理中最重要的基础工作之一。为了保障矿产资源的合理利用,加强对采矿权(或采矿权人)数字化管理,纠正乱挖乱采,越界开采等非法现象,江西省国土资
齐国自弹丸小国成为春秋五霸之首和战国七雄之冠 ,而后又在短短的六十多年时间内迅速衰落灭亡。齐国的兴衰当然有诸多的原因 ,然而齐国用人政策是否得当则是其中的重要原因之
随着经济的发展和人们需求,越来越多的高层建筑出现在人们的生活中。高层建筑由于其高度较高,因此其供暖系统的设计也不同于普通建筑,如何科学合理的设计和选用供暖系统,是建
从提高对勘察设计档案管理工作的重要性入手，分析了公路勘察设计档案的工作内容和特点，总结了档案升级工作的经验，并针对存在的问题提出一系列改进措施。
采用相同的叶片轴面流线载荷分布和叶轮出口环量分布规律,改变导边与随边位置设计出多个喷水推进泵叶轮。基于雷诺时均的N-S方程、SST湍流模型和多重参考坐标系对叶轮内流场
在经历了2015-2016年政府引导基金大规模设立的高潮后,各省市在追求引导基金规模上的脚步逐渐放缓。在现有的运作模式下,各地区政府引导基金发展参差不齐,存在诸多共性的问题
智能化住宅小区的建设是21世纪房地产业发展的必然趋势之一。一个完善的智能化安全社区,必须具有便捷、舒适、高档的生活环境,并确保每一个住户的生命财产的安全,基于此,主要
以北京昆玉河沿岸景观为例,探讨了城市景观建设中,应当秉承文化的延续性.昆玉河沿岸历史遗迹不多,景观格局较为凌乱.在旅游开发过程中,需要文化脉络的支持,文化的间断性影响