【摘 要】
：
随着我国社会经济文化的发展,主流文化群体对壮族文化形成了新的认识,广西民歌在近十年也被越来越多的人接纳。为了让广西民歌在传承民族文化精髓的同时又能充分体现我国大众
【机 构】
：
北部湾大学国际教育与外国语学院,中共钦州市委党校
【基金项目】
：
2017年度广西高校中青年教师基础能力提升项目“文化翻译观视域下广西民歌中文化负载词的英译研究”的阶段性成果(项目编号:2017KY0762)
论文部分内容阅读
随着我国社会经济文化的发展,主流文化群体对壮族文化形成了新的认识,广西民歌在近十年也被越来越多的人接纳。为了让广西民歌在传承民族文化精髓的同时又能充分体现我国大众现代生活面貌与精神文化追求,使其在不同文化认知语境下得以更好地生存和发展,民歌翻译便成了重要途径和主要形式。本文将以文化翻译观的角度对广西民歌翻译进行剖析,总结出广西民歌翻译的策略,以便有效的加快广西民歌走向国际化的步伐。
其他文献
格式塔心理学自从诞生后就在很多领域得到广泛应用,在认知语言学、翻译学等领域的理论价值和应用价值也逐步得到显现。典故性成语隐喻性强,可用格式塔意象的形式表现出来。本
制备了一种新型吸附剂——硫酸铁改性鸡蛋壳表面结构,利用扫描电镜、X荧光光谱、X射线衍射分析及X射线光电子能谱等手段对该吸附剂表面结构进行表征。结果表明,在鸡蛋壳的表
学习风格与学习差异的客观存在,不仅对学生个人的学习过程和效率产生影响,而且是影响课堂教学效果和效率的关键因素。在综合考虑学生个体差异的情况下,初中教师在开展课堂教
《红色英勇勋章》是美国自然主义大师斯蒂芬·克莱恩所作。这部小说自问世以来就受到了很多的争议,评论家也是从不同的角度对这部小说进行了分析。在对《红色英勇勋章》
目的分析剖宫产产后出血的原因及高危因素,制订预防及治疗措施。方法回顾性分析48例剖宫产产后出血患者的临床资料。结果剖宫产主要出血原因为子宫收缩乏力,其次为胎盘因素（胎
介绍了一种焊接变位机的用途、特点、工作原理及结构设计等。
翻转课堂、移动学习等学习模式随着教育信息化的不断深入在大学英语课程的教学上得到了充分的运用。本文以移动互联和翻转课堂为切入点,提出了大学英语混合式教与学的全新的
健康宣教报栏架作为医院对外宣传、患者健康教育普及的窗口，其作用不言而喻。在临床工作中我们发现目前多数医院使用的宣传报栏架在软质纸质资料的存放和使用中存在诸多不足之
目的了解县级医院妇产科炎症患者抗感染药物应用现状。方法200例妇产科感染性疾病患者分为4种不同疾病应用不同药物治疗的对应组，即A、B、C、D组。通过非限制性抗感染药物和限
在预乳化种子半连续苯丙乳液聚合的基础上,引入甲基苯基二甲氧基硅烷（HD-134）,形成了以苯丙聚合物为核、聚硅氧烷为壳的核壳结构复合乳液。采用的工艺有效规避了硅氧烷在乳液聚