【摘 要】
：
根据高低语境文化论的阐释,英语是低语境文化,而汉语文化则属于高语境文化。语境高低的不同,使两种语言在表意方面对文字和语境的依赖程度不同,这些差异会对翻译产生诸多影响
论文部分内容阅读
根据高低语境文化论的阐释,英语是低语境文化,而汉语文化则属于高语境文化。语境高低的不同,使两种语言在表意方面对文字和语境的依赖程度不同,这些差异会对翻译产生诸多影响,本文从高低语境论角度看翻译过程中翻译策略的选择。
According to the theory of context culture, English is a low-context culture, while Chinese culture belongs to a high-context culture. Different contexts make the two languages have different degrees of dependence on words and contexts in terms of ideology. These differences will have a lot of impact on translation. This article attempts to find out the choice of translation strategies in translation from the perspective of context.
其他文献
在一些日语教材中,对于一些功能语素的语法功能的解说,往往存在一些与句中语境的意义混淆,有些混淆不利于日语学习者理解语法功能。本文旨在通过分析《新编日语》修订本中的
目的:观察鼻内窥镜下人工鼻泪管植入治疗慢性泪囊炎的疗效.方法:对慢性泪囊炎患者38例(39眼),行鼻内窥镜下人工鼻泪管植入术,术后随访6个月.结果:38例(39眼)行鼻内窥镜下人工
摘要：大学生已经开始独立的管理个人财务，但当代大学生的理财现状不容乐观。大学生只有树立正确的理财观念，在大学时期掌握一定的理财技能，才能积累丰富的理财经验，为今后的财富生活提供帮助。 关键词：大学生;理财;财商;必要性 市场经济时代，财富观念深入人心，理财成为社会中的热点话题。经济的快速发展和居民收入水平的不断提高，使理财观念的培养和理财能力的提升日益重要。身处象牙塔的大学生，是未来社会建设的
我小的时候喜欢养小动物,我养过小鸡、小鸭,养过小鸟和鸽子,还养过小猫,就是没养过小狗,所以我就特别想养一条属于自己的小狗.我后来看了杰克·伦敦写的小说和,就更想养一只
通过调研个别高校大学生思想政治教育工作中的预科生,了解该生思想动态及学习、生活、文化适应等情况,从贯彻国家政策、搭建交流平台、建立沟通机制、注重人文关怀等方面进行
一rn这个冬天,老五更一直在追捕一群沙鸡子.他的网一次次在半空中张开,又一次次失望地卷起.rn每年人冬,随着大雪封山,饥寒交迫的沙鸡冒险飞出山林,在化雪的坡地上觅食,在向阳
目的 研究祁州漏芦水煎液的化学成分。方法 祁州漏芦水煎液用大孔吸附树脂吸附纯化 ,硅胶色谱分离 ,波谱分析和应用二维核磁共振技术 (1H 1HCOSY谱、HMQC谱、HMBC谱、NOESY
京剧《徐九经升官记》的成就主要表现在:深刻的思想内涵;塑造了徐九经这一人物形象;巧妙的情节结构铺排以及丑角担纲主角。
The achievements of Peking Opera “Xu Jiu Jin
一、根本变化的几点表现rn与从前的苏联哲学相比,当今的俄国哲学是已经发生了根本变化的哲学.但是对“变化”的理解和解说,却各不相同.从1991年12月苏联解体到2007年6月,16年