论文部分内容阅读
文章选取杜牧《清明》诗歌的六种英译文为研究对象，从视域融合角度进行比较研究，重点围绕原诗的韵律、风格和神韵再现探讨译文在形式、内容、意境三方面与原诗的视域融合度，旨在提升读者对中国古诗的翻译与鉴赏能力。
从视域融合视角比较杜牧《清明》诗歌的英译
【摘 要】
：
文章选取杜牧《清明》诗歌的六种英译文为研究对象，从视域融合角度进行比较研究，重点围绕原诗的韵律、风格和神韵再现探讨译文在形式、内容、意境三方面与原诗的视域融合度，旨在
【机 构】
：
南华大学外国语学院,衡阳市三中教师
【出 处】
：
南华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
目的:从中医角度探讨治疗老年糖尿病肾病的有效方案。方法:将70例老年糖尿病肾病患者随机分为观察组和对照组,为观察组(35例)患者进行中医治疗,为对照组(35例)患者进行常规西
目的:探讨外科人性化服务的推进措施和实施成效。方法:对我院2011年6月-2013年6月收治的400例外科患者进行问卷调查,以便了解我院自开展人性化服务至今患者对护理服务工作的
基于有限域求逆实现S盒的方法存在求逆运算复杂、硬件实现难的问题.为此,通过引入新的复合域,将GF(28)域上的求逆运算转化成GF(((22)2)2)复合域上的求逆运算,提出了一种基于
<正>有关文氏家族的历史文姓不仅是中国古代最古老的姓氏之一,且其姓氏与中国传统儒家思想学说的形成、发扬紧密相联。"仁、义、礼、智、信",作为中国传统伦理价值体系中的诸
近年来,随着社会的不断进步,我国医疗卫生行业也得到了快速的发展。在妇产科临床护理工作中,护理人员通过结合产妇的实际情况,运用有效的护理干预措施对其进行护理,能使产妇
目的探讨五星教学法在住院医师医患沟通教学中的应用效果。方法全部住院医师按照参加培训时间不同分为2组,传统教学法组（对照组）48人,以教师为中心、书本为中心和课堂为中心的
针对当前国土资源数据汇交、采集、更新、整合等尚不能满足综合监管和社会化服务需求的信息化瓶颈问题,开展＂一张图＂核心数据库建设项目。在制定数据标准和建库规范的基础上,对
<正>随着化工行业投资规模的逐步加大,企业项目建设资金高估冒算、资金短缺的现象也变的较为普遍,应该说企业项目建设中财务管理不善是其重要原因之一,因而加强项目建设中的
<正>政府公报,古称"官报""邸报",新中国成立前后至21世纪初的地方政府公报多称"政报"。民国时期,中央至地方各级政府大多出版发行政府公报。作为民国不同历史时期各级政府机