【摘 要】
：
著名作家、文学家钱钟书同时是一位思想见解独到、实践活动丰富的翻译家,其提出的“化境”理论一度引发学界争议.自20世纪70年代后,国内开始有学者针对钱钟书提及的种种翻译观念、思想及方法进行深入探讨.钱钟书翻译思想对中国传统文论及翻译理论均有深远的影响,而对钱钟书翻译思想研究进行综述有助于读者快速了解钱钟书的翻译思想.
【机 构】
：
浙江财经大学外国语学院,浙江杭州310018
论文部分内容阅读
著名作家、文学家钱钟书同时是一位思想见解独到、实践活动丰富的翻译家,其提出的“化境”理论一度引发学界争议.自20世纪70年代后,国内开始有学者针对钱钟书提及的种种翻译观念、思想及方法进行深入探讨.钱钟书翻译思想对中国传统文论及翻译理论均有深远的影响,而对钱钟书翻译思想研究进行综述有助于读者快速了解钱钟书的翻译思想.
其他文献
应国家发展,以及学校专业设置与社会职业发展的需求,国家于2016年增设了幼儿发展与健康管理专业,并于2021年将其更名为婴幼儿托育服务与管理专业.专业增设伊始就存在专业概念界定不清晰、专业发展规划不明确等问题,为了更好地促进该专业发展,需要对更名前存在的问题以及更名后可能存在的问题及原因进行分析,总结经验预测未来.政府宏观层面完善政策加强支持力度、学校微观层面落实具体的专业建设措施等是完善婴幼儿托育服务与管理专业的有效路径.
近代课程中修身课程一直占据重要地位,清洁教育被包含在修身课程之中.晚清至1921年初,适用于女性的修身教科书中清洁教育部分在讲述方式、内容设置、图片呈现、清洁对象、清洁环境、评价方式上均有着较大的转变,初步完成了从传统到现代的转型.
墨子在教育实践中向社会宣扬自己育“兼士”以治世的教育救世思想,明确了教育的目的 ,提出了“染丝”说、“非命”论、“教人功多”等教育理念,主张教师在教学活动中强力施教、因材施教、分层教学,引导学生发挥专长、分工协作、服务社会,形成了墨家独树一帜的教育思想.墨子的教育思想在倡导和推进素质教育改革的当下依然具有较大的启发意义和借鉴价值.
乡村旅游是实现乡村振兴的有效途径和重要抓手.目前,我国乡村旅游虽发展迅速,但“同质化”、“碎片化”严重,普遍存在文化特色不鲜明、运营模式单一、专业人才匮乏、重开发轻保护等现象.要实现乡村旅游更好更快、健康有序的发展,必须运用互联网思维科学谋划,大力实施人才兴农战略,积极拓展全域旅游,走稳走好产业化发展之路.
20世纪90年代,赵玫在《我们家族的女人》中以家族文化为背景,从独特的叙述视角出发,在细致入微地刻画家族女性曲折复杂的人生经历的同时,为读者提供了一种研究家族小说的全新向度.作家与笔下的主人公融为一体,借由“书写”的力量,冲破传统男性家族小说的重重藩篱,改变了女性在家族小说中一直被遮蔽的命运,并为母系家族小说的写作提供了一种全新的模式.
中小学学生身心正处在不断变化发展的阶段,自我意象具有很强的可塑性.学生所建构的自我意象会促使他们对事物产生相应的态度,包括对古典音乐.在中小学古典音乐教学中,教师可以通过榜样积极评价等各种办法创造欣赏古典音乐的积极意象,如“聪慧”“高雅”“博识”和“专业”等,并将这些积极意象转化为学生的自我意象,从而激发中小学生学习古典音乐的兴趣.
麦家的每部作品几乎都十分畅销,其中不少作品被改编成话剧、电影、电视剧,甚至在多国成为中国当代文学的代表.从心理学角度分析,其成就来自作品对人类窥探欲的满足,同时英雄主义情结满足了人类心理在虚拟世界的投影.再者,作品中人物为环境所束缚的自由、对理想的蛰伏,与人类紧张的生存现状相似,作为一种现实生活的投影使读者产生了共情与同理心.从伦理学角度分析,麦家所塑造的人物对正义与道德的坚持,对爱的极致追求,正好与人类的共同诉求不谋而合.正是这两方面的原因使麦家的作品获得了空前的成就,也为其他创作者的文学创作提供了一些
唐朝是我国封建王朝的一个鼎盛时期,体育运动蓬勃发展.《全唐诗》收录诗作近5万首,反映了唐人生活的方方面面,体育运动也是其中重要一环.研读《全唐诗》中描写体育运动的诗歌,不仅可以管窥唐代体育运动的情况及其背后的历史文化因素,而且有助于挖掘唐代体育运动的文化价值,对传承优秀民族文化、推动全民体育健康运动和国家体育事业发展有着积极的作用.
戏仿,即戏谑性模仿,是对模仿对象的颠覆和重写,以达到解构、讽刺、批判的效果.塞利纳是法国文学史上举足轻重的作家,其最著名的作品是《茫茫黑夜漫游》,文中他以主人公巴达缪的游历为主线,熟练运用了戏仿这种创作手法.《茫茫黑夜漫游》中的戏仿叙事可以分为人物戏仿、文体戏仿、文本戏仿,通过各种类型的戏仿,塞利纳解构了爱国主义、英雄主义、牺牲精神等价值观,讽刺了殖民主义的压榨和资本主义的剥削,揭露了战争的黑暗和荒谬.