论文部分内容阅读
本文试图运用目的论分析研究郑振铎译《飞鸟集》和冯唐译《飞鸟集》.根据德国功能主义的“目的论”,翻译是有目的的行为.在目的论指导下,分别探究两位译者翻译《飞鸟集》的目的,采用个案研究对比的方法,分析二者特征,翻译目的以及如何才能达到最佳翻译效果.
目的论视角下《飞鸟集》翻译——比较郑振铎译《飞鸟集》和冯唐译《飞鸟集》
【摘 要】
：
本文试图运用目的论分析研究郑振铎译《飞鸟集》和冯唐译《飞鸟集》.根据德国功能主义的“目的论”,翻译是有目的的行为.在目的论指导下,分别探究两位译者翻译《飞鸟集》的目
【机 构】
：
江苏大学外国语学院江苏大学法学院;
【出 处】
：
文学教育（中）
【发表日期】
：
2018年4期
其他文献
在社会经济的迅速发展背景下,我国各个企业之间的竞争关系越来越突出,想要在激烈的竞争市场中占据主动,就必须要加强企业政工管理,充分发挥政工管理在企业发展中的作用.鉴于
笔者根据在泰国Potisarn Pittayakorn School学校任教,在对泰国中学生教授汉语教学过程中,不断探索总结教学经验,对于中国老师脱离了中国式教学方法后的手足无措感,提出了针
物流管理作为企业生产经营过程中的重要环节,其是企业现代化建设和科学调控的必备条件.伴随着社会信息化发展步伐的不断加快,物流在给企业带来便捷的同时,也开始呈现出新的内
患者女,24岁.10年前开始有游走性关节痛,曾患风湿性全心炎.1年前因慢性风湿性心瓣膜病,二尖瓣狭窄合并关闭不全、心力衰竭入院.体检:二尖瓣狭窄合并关闭不全、心力衰竭入院.
谈心是一种重要的思想政治工作方法.新时期我们国有企业面对很多复杂的问题.思想政治工作不能墨守成规,需要创新.领导干部要懂得谈心艺术,把握谈心的技巧.要了解谈心的五个基
目的 总结阶梯状逐层开颅联合序贯控制减压用于重型脑挫伤去骨瓣减压术的应用效果.方法 将62例重型脑挫伤患者随机分为常规开颅减压术组(A组,20例)、序贯控制减压手术组(B组,
新时期，在全面从严治党向基层延伸的形势下， 如何做到固本强基，筑牢国有企业的“根”和“魂”，大庆油田各级党组织以党的十九大精神为指引，发挥政治功能，强化保证作用，把党组织的政治优势转化为企业发展的竞争优势，以高质量党建推动高质量发展不断迈上新台阶。 坚持政治引领，使班子成为高质量发展的火车头 思想引领把方向。近年来，油田组织广大干部员工开展“弘扬光荣传统，重塑良好形象”大讨论活动，进一步明晰发
期刊