论文部分内容阅读
在语言相对论视野下，习语翻译采用异化策略，首先这些新的含有异国风味的习语能让读者认识文化的多样性及充实和繁荣目标语言文化，然后因为语言对文化的反作用，这些新的表达形式会对读者的思维模式产生一定的影响。因此作者认为在习语翻译中应尽可能多地采用异化原则。
语言相对论视野下习语翻译中的异化
【摘 要】
：
在语言相对论视野下，习语翻译采用异化策略，首先这些新的含有异国风味的习语能让读者认识文化的多样性及充实和繁荣目标语言文化，然后因为语言对文化的反作用，这些新的表达形式会
【机 构】
：
郑州澍青医学高等专科学校学生处
【出 处】
：
科教导刊（电子版）
【发表日期】
：
2013年34期
其他文献
9月15日是“国际净滩日”，我参加了当天的“净滩公益跑，我们在行动”海洋环保公益活动。一大早，我们这些小海洋环保志愿者在美丽的海边集合，一同前往“净滩”的各个活动场地。到
周末的北京海洋馆，游人如织，热闹不已。展缸外“哥哥，你看!那些大鱼是不是在开会？”“什么大鱼，它们的名字叫中华鲟，是我国一级重点保护水生野生动物，和大熊猫一样珍贵呢!”
告诉大家一个惊人的消息，我们的海洋职业小记者穿越了!他一个不小心就穿越到了五百多年前的明代，却仍不忘趁机做一次特别的采访，会有什么好玩儿的事情发生呢？
有一天,我在一位朋友家作客,看见客厅的一角堆着不少玩具,多数已经损坏。我问朋友的孩子:“这么多玩具,你学到些什么?最喜欢玩什么?”那孩子从门后找出一把玩具剑,扬了一下,
摘要在学校的教育过程中,对一个学生成功与否的衡量标准往往是各式各样的分数,而这种对学生的评价是无处不在的,采用合理的评价机制不仅仅影响到学生的分数,更有可能会影响到学生的学业、日常行为规范、甚至于以后的人生选择以及价值取向。本文针对中职学生以及中职教育的特点,本着以人为本的原则,对中职学校学生的学业评价机制进行了探讨。 中图分类号:G718文献标识码:A 学业评价机制是对在教育教学实施过程
春节、阴历五月初五的端午节和八月十五的中秋节,是我国传统的节日。我以为,现在年轻的父母们对传统节日的来历也该略知一二,有选择地给孩子说一点有关节日的掌故和轶闻趣事,
摘 要 本文从创建世界一流大学的宏观战略、有力推动医工理学科的优势融合和提高科研管理水平的角度出发，探讨了医工理交叉科研基金的设立与管理模式，基于医工理结合的合作发展与迫切需求，阐述了医工理结合取得的成绩和存在的问题，并提出了相关建议，希望可以促进医工理融合、更有效地推进医工理结合的科研与管理。 关键词 医工理交叉基金 医工理结合 临床需求 产业化 科研管理 中图分类号：G647 文献标识码：
瓷器出现于东汉中晚期（距今已有1900多年），当时分青瓷和黑瓷两大类，一经面世就获得人们的喜爱，从而得到迅速发展。从三国时期到南陈灭亡的360余年中，由于北方战乱频发，南方瓷业有了