林何:来内地多久了?许雅筑:去年8月来,10月底离开,然后12月又过来,一直到现在。林何:对两岸的声音艺术和噪音场景怎么看待?许雅筑:两边还都是边缘,都有一帮做声音的人,大家的质地比较接近,在此也不想具体的形容。我有时候不愿意总拿台湾跟这边来进行对比性的描述,每个地方有它独特的环境和生长变化。 Lin He: How long have you been in the Mainland? Xu Ya: Since last August, we have left in late October and then come again in December till now. Lin He: How do you think about the sound art and noise scene on both sides of the Strait? Xu Ya-chu: Both sides are also marginalized and all have a group of people who make voices. All of them are relatively close-knit and do not want to describe them concretely. Sometimes I do not want to always take Taiwan and the side to carry out a comparative description of each place has its unique environment and growth changes.