【摘 要】
：
粤剧扎根海外百余年，面对海外迥异的文化生态环境，在不同译介形式下进行适应性发展和传播。为了促进粤剧在海外的译介传播，译者可将生态翻译学的“四生”理念，把以“生”而动、“生生不息”应用于粤剧译介全过程。粤剧剧目简介英译，能够帮助海外受众对粤剧剧目表演进行初认知，因此，译者可将“尚生-摄生-转生-化生”理念融入粤剧剧目简介英译的译前、译中和译后阶段，寻求粤剧剧目简介英译本在海外文化环境中取得语言、文化
【基金项目】
：
广东省教育科学“十三五”规划2019年度高校哲学社会科学专项研究项目（2019GXJK122）；
论文部分内容阅读
粤剧扎根海外百余年，面对海外迥异的文化生态环境，在不同译介形式下进行适应性发展和传播。为了促进粤剧在海外的译介传播，译者可将生态翻译学的“四生”理念，把以“生”而动、“生生不息”应用于粤剧译介全过程。粤剧剧目简介英译，能够帮助海外受众对粤剧剧目表演进行初认知，因此，译者可将“尚生-摄生-转生-化生”理念融入粤剧剧目简介英译的译前、译中和译后阶段，寻求粤剧剧目简介英译本在海外文化环境中取得语言、文化和交际之间的生态平衡，从而促进粤剧的海外传播与发展。
其他文献
提出了一种应用于多协议接收机的自适应尖刺干扰消除算法。该方法首先使用了滑动DFT得到变换后的离散序列，随后利用序列之间的相关性使用LMS算法消除尖刺。对所提出的算法在暂态和稳态的性能进行了理论分析，并证明其相对于传统的LMS算法收敛速度更快，稳态的信干噪比更高。在单个尖刺干扰的环境下对算法进行了仿真，仿真结果证明了理论结果正确。
基于各个领域对高精度时间频率信号的需求，实现了一种利用GNSS信号驯服高稳晶振的方法。采用3σ法则剔除测量相位差数据中的奇异值，并利用Kalman滤波对相位差数据进行滤波以抑制测量噪声。通过改变压控晶振的电压控制字对频率初始准确度为5×10-8的恒温晶振进行驯服，经过约600 s的快速驯服，使得晶振的频率准确度优于4.6×10-13，获得了同步于导航系统时间的1 PPS信号和高性能10 MHz信号
目的:观察扶正清毒方联合化疗干预胃癌术后患者的临床研究,评估扶正清毒方的临床疗效及安全性,为其临床推广应用提供理论依据。方法:采用随机对照试验研究方法,将符合纳排标准的90例胃癌患者,随机分成治疗组和对照组,各45例。治疗组给予扶正清毒方联合SOX化疗方案,对照组单用SOX方案化疗。2周期化疗结束后,比较两组患者中医证候疗效、肿瘤标志物CEA、CA19-9、CA72-4、KPS评分、生活质量测定量
纳税支出是建筑企业的一项重要成本，而采取科学的纳税筹划措施，能够有效降低企业整体成本，提升企业的综合竞争力。现阶段，部分建筑企业将业务拓展作为管理重心，忽视了财税管理工作，没有构建科学的纳税筹划机制，面临着较高的涉税风险，阻碍到建筑企业的快速发展。针对这种情况，建筑企业要高度重视财税管理，明确认识到纳税筹划的重要意义，结合业务类型与经营现状，科学制定纳税筹划方案，进一步提升企业的经济效益。
近年来，供用电企业10kV开关柜隐患和缺陷引起的故障频发，轻则烧损触头、烧毁设备，重则越级主变跳闸，甚至发生爆炸、火烧连营事故，给电网的安全稳定运行带来巨大隐患。因此，运维检修单位必须要摸清10kV高压开关柜在运行中存在的各类隐患，并从“出厂验收、隐患排查、运维消缺、技术改造”等方面，针对性地开展综合治理，对隐患缺陷闭环消除，保障人身、电网和设备安全。
中国传统五色观作为我国传统色彩文化的重要组成部分,呈现出质朴纯真的艺术原生态感,具有鲜明的文化特征。在文化交流的时代浪潮下,中国传统文化与现代社会文化融合发展是大势所趋,中国传统五色观也应融入当代社会,和现代社会文化相结合,彰显东方传统文化的魅力。室内空间设计作为现代艺术设计中的一支,集居住、休闲、娱乐、文化等属性为一体,色彩为其中重要的表现元素之一。现代室内空间设计个性化、民族化发展的时代诉求促
面对医药市场的变化与挑战,制药企业B工厂需要进行基础设施升级改造以确保长效稳定的持续发展,改建项目在B工厂内大量开展。本文针对B工厂改建项目施工阶段安全管理的不足展开研究,运用演化博弈论和系统动力学分析在B工厂监管下的施工单位施工作业安全管理问题,通过实际的改建项目进行案例研究和参数量化分析。主要内容如下:首先,本文梳理了国内外建设项目施工安全管理的研究内容,归纳改建项目施工安全事故发生的原因。同
针对无线电引信回波在信号处理过程中易被噪声覆盖的问题，引入步长补偿因子和反馈控制的思想，提出一种基于改进LMS的引信回波自适应滤波算法。该算法在正态函数的基础上引入步长补偿因子共同约束步长取值，提高算法的收敛速度；采用当前误差信号与前一时刻误差信号的互相关值动态调整算法参数，实现对不相关噪声的抑制；同时结合步长归一化处理，增大步长的选择范围，使算法收敛速度更快，稳定程度更高。仿真实验结果表明：该算
＜正＞近年来，邵东市宋家塘街道湖塘小学（以下简称湖塘小学）从一所村小华美蝶变为一所城区优质完小，从一个校区扩建为两个校区，从6个班增加到57个班，从10余名教师、近500名学生壮大到140多名教职员工、2889名学生——这组数据表明了湖塘小学快速、持续、全面的发展。湖塘小学快速发展的背后，是学校为保障教师，尤其是年轻教师发展所做的努力。近年来，学校年轻教师所占比例达到了全校教师的50%左右，学校通