翻译的跨学科研究:现状、问题与思考——《跨越边界:翻译学与其它学科》介评

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yumeng88888888888888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一门综合性的独立学科,翻译学需要在运用其它学科理论模式与研究方法的同时,为其它学科研究所借鉴,以实现真正的学科交流与互动。国外知名学者Yves Gambier与Luc van Doorslaer所编《跨越边界》(2016)一书在论述翻译跨学科性质的基础上,以翻译学与其它学科专家学者对话交流或共同撰文的方式,从不同学科视角深入探讨了翻译的跨学科研究现状及存在的问题,分析了其研究路径,为以后的跨学科研究指明了方向。
其他文献
现今,无论在生产和生活方面,越来越多的领域应用了磁悬浮科学技术,在国内的列车、轴承以及机床等领域的应用已经获得了成功,但目前国内,磁悬浮技术在直线电梯领域的应用还处
<正>"上市公司+PE"这一模式既是2014年中国并购市场的一大亮点,也由于争议不断成为证监会的重点监管对象。此外,注册制的加快推进势必会对并购市场带来重大影响,这一模式是否
在现代战争中,电子战可以说是一种特殊的作战形式,也是一种至关重要的作战手段。在电子战中,所有对抗及进攻形式都需要以电子侦察作为基础。本论文第一部分介绍的通信信号侦
超学科研究是一种革命性的科学研究理念,旨在运用综合研究方法解决现实世界的复杂问题。翻译活动是最复杂的人类活动之一,可将超学科研究理念引入翻译研究打开新的研究局面。
从女性主义的角度对北京、武汉两地的女性建筑师执业状况进行了调查研究,根据调查结果重点分析了中国女性建筑师的处境和面临的问题,并进一步探讨女性建筑师应如何扮演这一独
对音乐厅的音质评价一直是国际声学界关注的重点课题之一,因其涉及内容广泛,包含较多主观因素等原因,一直没有形成系统有效的评价体系。综合运用了多种方法对音乐厅音质进行了评
<正> 松辽平原早白垩世伏龙泉下部黑色泥岩中,碳酸钙的含量较高,方解石脉广泛发育。关于这些方解石脉的成因,有人认为,是岩浆期后低温热液活动的产物;亦有人认为是化学沉积作
【编者的话】$$按照中央统一部署,1月29日下午至30日上午,省委在合肥召开了市委书记抓基层党建述职评议会议。会上,省辖市市委书记、省直机关工委书记、省国资委党委书记以及省
报纸
酒店业是服务业的重要组成部分,在当前酒店业市场环境下,吸引顾客消费并拥有稳定的顾客流是酒店得以立足的关键。本文以经济型酒店为例,通过分析经济型酒店竞争现状,提出经济