【摘 要】
：
谚语的独特性使得谚语的翻译问题一直是翻译领域的研究课题。从语用学中的言语行为理论视角对谚语的翻译进行探索性思考,结果表明言语行为理论,尤其是其中的“言外之意”能对
论文部分内容阅读
谚语的独特性使得谚语的翻译问题一直是翻译领域的研究课题。从语用学中的言语行为理论视角对谚语的翻译进行探索性思考,结果表明言语行为理论,尤其是其中的“言外之意”能对谚语的翻译实有积极影响,它能帮助译者正确理解原意,并在恰当地将其转换为目标语言方面具有指导性作用。
The uniqueness of proverbs makes the translation of proverbs has always been a research topic in the field of translation. From the perspective of speech act theory in pragmatics, this paper explores the translation of proverbs, and the results show that the theory of verbal behavior, especially the “meaning outside the word” can have a positive influence on the translation of proverbs, which can help translators to correct Understand the original meaning and have a guiding role in properly transforming it into the target language.
其他文献
北美兽医教育具有相对完善的标准和体系，兽医专业是其最受欢迎的专业之一。美国兽医学院联盟（AAVMC）2016年-2017年度报告公布了兽医专业的在校生数据、申请数据和学费与贷款数据
目的研究建立辛紫通鼻颗粒的高效液相色谱多波长融合指纹图谱分析方法,为辛紫通鼻颗粒的质量控制提供依据。方法色谱柱为Waters Symmetry C18(4.6 mm×250mm,5μm);混合
聘任制公务员的内涵和适用范围主要由《中华人民共和国公务员法》和《聘任制公务员管理试点办法》做出相关规定，具体实施以试点地区的试点办法和实施细则为准，尚缺乏统一的实施
生活垃圾与粪便好氧堆肥过程中，满足微生物对氧的需求是必要的，因此，供氧量和供氧模式的研究具有重要的意义．通过分析堆肥体系的热力学性质，建立堆体的热平衡方程，得出1m^3好氧堆体
结合电气化铁路系统的特点及工程实际应用情况对电气化铁道使用27.5kV电缆的结构、电气性能等方面作了分析,对工程中电缆的选型具有参考意义。
经国际住房与规划联合会授权，由天津市城市科学研究会和天津城市建设学院联合主办的IFHP中国首届大学生城市规划设计夏令营，于2004年7月31日至8月14日在中国天津城市建设学院举
应用电测应变法对高温高压容器封头密封结构螺柱预紧过程中的应变变化进行了测试,得到了预紧过程中螺柱的应力变化规律。根据测试得到的螺柱应变数据分析,探讨了预紧过程中螺
本研究利用RT-PCR技术从发病马铃薯植株叶片中克隆马铃薯M病毒(Potato virus M,PVM)的衣壳蛋白全长基因,该基因由912个碱基组成。将其亚克隆到表达载体pET-28b(+)中后,转化大
随着医疗服务市场竞争的日益激烈，大型医院将面临看病源的争夺。同时，目前社区医疗作为医疗改革的主要方向将会逐步开展、逐渐成熟。但是，目前社区卫生服务工作中还存在人才建设
在灾害救援过程中,无人机可以高效地完成灾情勘查、巡查采集、生命探测和通信中继等任务,为救援行动提供可靠的数据支撑。为了实现无人机资源合理分配和高效运用,提出了以多