一 感谢我们的塞尔维亚东道主,使我在上次1980年10月来过贝尔格莱德后,今天又有机会在相隔17年后,再次来到这个美丽的英雄城市,与各国同行欢聚一堂。 我们大家都是非常幸运的人,因为我们不仅即将从20世纪跨入21世纪,而且还将自有公元年号后的第2个1000年跨入第3个1000年。这千年一遇的机会很刁;容易,因为如果一“代”是30年的话,要33代人才能碰上这个“千年”的分水岭,能说不是极大的幸运吗? 面对着即将来临的新的世纪和新的 Thanks to our Serbian hosts, after having visited Belgrade last October 1980, I am now again given the opportunity to rejoin the beautiful hero city 17 years later and gather with other countries. We are all very lucky people, not only because we are about to enter the 21st century not only from the 20th century, but also into the third 1,000 years of the second 1,000 years after our own date. The chances of this once in a century are very easy. If it is 30 years for an “generation” to be able to meet the watershed of this “millennium” with 33 generations, is not it very lucky? Faced with the coming New century and new