论文部分内容阅读
通过研究英译外宣资料中存在的问题,创造性地分析了要解决这些问题关键在于其中所蕴涵的中西价值观念、中西思维模式、中西审美方式等方面的文化差异,并尝试性地提出翻译外宣资料可采用的方法:如增词释义、译前编译、虚实互化、类比模仿等,以提高外宣资料译文的质量,实现对外宣传的目的。
外宣资料中的文化差异阐释及英译
【摘 要】
：
通过研究英译外宣资料中存在的问题,创造性地分析了要解决这些问题关键在于其中所蕴涵的中西价值观念、中西思维模式、中西审美方式等方面的文化差异,并尝试性地提出翻译外宣
【机 构】
：
中南大学外国语学院湖南长沙
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年02期
其他文献
2011年随着房地产宏观调控地渐进深入，商业地产方兴未艾，大型购物中心如雨后春笋般涌现。同样在这个信息高效运转的时代，轨道交通建设也在如火如荼地展开。基于这样的时代背景，轨
当今社会高度现代化与信息化使传统文化在现代城市环境中的呈现面临重大危机。由于代表城市传统的文化符号在城市中所具有特殊的环境意义及人文意义，对它的表现形式及运用手法
金融机构资产配置决策不同于普通投资组合选择,需要考虑金融负债对配置决策的作用以及各种市场因素的影响,是一个复杂的综合性决策过程。解决金融机构资产配置问题主要有三种
[目的]总结微创经皮肾镜碎石取石术后肾造瘘管的护理。[方法]对46例经皮肾镜碎石取石术病人术后留置肾造瘘管,同时加强护理。[结果]病人均安全渡过围术期,术后肾造瘘管无尿液
随着我国社会经济的不断发展，建筑行业的地位日益凸显，成为我国经济发展的重要组成部分。铝合金建筑型材产品因其特有的性质，被建筑行业广泛应用，其中铝合金建筑型材的种类极多，可
人类社会进入21世纪以来，随着城市化、工业化以及人类文明进程的持续推进，世界经济和科技水平不断地实现着跨越式发展，但同时地球有限的资源和环境承载力也遭到了日益严重的破坏
随着中国经济的转型发展，电子商务作为新的经济形式已跃然走上了快速发展的道路，在过去的2012年更是在经济发展中充当起了领跑者的角色。放眼网购市场，平台开放和全网竞争的时代
推进生态文明建设需要大力发展低碳经济,需要加强低碳科技创新、传播与普及。低碳科技传播与普及包括低碳科技知识的传播者、传播内容、传播轨道、接受者等四大基本结构要素,
房地产作为一种稀缺资源，对社会与经济发展、人们的生活生产都起着重要的影响作用，由于城市间的地理位置、经济、文化等的差异，表现为区域间的房地产业发展不平衡，所以，我国东中西
目的观察使用改良型高举平台法的PICC置管患者,对进行改良后的高举平台法的应用进行实际效果的评价。方法选择在2017年4月-2017年12月份我科收治的需要进行PICC置管的患者95