论文部分内容阅读
在当代,译者素养主要包括扎实的双语能力、广博的文化知识、伟大的奉献精神以及对翻译软件等现代科学技术的应用。该文从杨宪益的英译本《红楼梦》入手,结合杨宪益的求学经历和翻译生涯,总结了作为译者,其素养重点要体现在“博”字上,即应具备广博的文化知识、渊博的人生阅历和博大的爱国情怀。
再论译者素养中的“博”——以杨宪益《红楼梦》英译本为例
【摘 要】
：
在当代,译者素养主要包括扎实的双语能力、广博的文化知识、伟大的奉献精神以及对翻译软件等现代科学技术的应用。该文从杨宪益的英译本《红楼梦》入手,结合杨宪益的求学经历
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年19期
其他文献
照应是语篇分析中的一个重要概念。本文在韩礼德的照应理论基础上,对文学文本中的英语名词性照应的语言形式和语篇功能做初步探讨,以小说《傲慢与偏见》作为文本分析的语料,
高校思政教育在近些年受到了新闻传媒的普遍影响,教育结构也在发生着质的转变,传媒体系无处不在,大学生的日常学习与生活更离不开新闻传媒的引导与影响,它在实际运用方面更为
<正>通过对我校八年级学生作文情况的调查,我们发现:学生对记叙文的写作有了一定的基础,基本上能够将一件事叙述完整,但是80%的学生往往只是一味地追求把某件事写完整,而忽略
对无锡市某地区土壤有机氯农药污染状况进行了调查分析。按网格布点法布点和取样,所得检测数据表明,该地区土壤有机氯农药主要残留组分为p,p′-DDE和p,p′-DDT,其浓度处于较
随着新闻媒体速度的传播不断加快,政治思想教育认知度上的不足,导致发生一些突发事件,危害高校学生的正常学习生活。在当前,重视高校学生的思想教育课程的渗透,提高政治思想
在分析朦胧美绘画技法的基础上,认识到朦胧美的艺术特征,将其总结为艺术语言并运用到作品《蒹葭苍苍》中来。《蒹葭苍苍》的画面中以大片芦苇为主要创作题材,描绘秋冬季节的
基于刚性水锤理论,分析和表达了低扬程大型泵装置水力特性和泵机组动力学特性,并运用最小二乘曲面拟合的方法仿真模拟了水泵的全性能曲线,建立了事故停泵动态特性计算的有限
<正>《晋灵公不君》是人教社选修教材《中国经典文化研读》中的入选作品。[1]编者置这篇课文于"春秋笔法"的单元中,可能是要求学生掌握中国历史叙事的这一特点。因此,中学教
在光电伺服控制软件调试过程中为了开发一种连续、实时、直观的调试工具,需要将DSP环境中的数据实时传输到PC环境,利用PC丰富的图形环境进行数据显示和图形绘制。如何实现DSP