论文部分内容阅读
6月,海协会与海基会恢复了中断长达9年多的商谈,并在北京签署了《海峡两岸包机会谈纪要》及《海峡两岸关于大陆居民赴台湾旅游协议》,这是在1993年“汪辜会谈”签署4项协议后两会签署的首批协议,是“汪辜会谈”后两岸协商谈判取得的重要成果。其中,大陆居民赴台旅游协议的达成不但可以满足大陆民众去宝岛一游的心愿,更有利于台湾摆脱当前经济困境,在两岸各界引起热烈反响。
In June, the ARATS and SEF resumed their talks that were suspended for more than nine years and signed the “Summary of Charter Chances for Cross-Strait Negotiations in Beijing” and the “Agreement on Travels Between Mainland and Taiwan Strait People to Travel to Taiwan,” which was signed in 1993 The first agreements signed by the two associations after the signing of the four agreements by the “Wang-Gu talks” are the major achievements made after the “two-nation talks” between the two sides of the strait after consultations and negotiations. Among them, the agreement reached by mainland residents on Taiwan’s tourism can not only satisfy mainland people’s desire to visit the island, but also help Taiwan get rid of the current economic difficulties and arouse warm repercussions across the Taiwan Strait.