论文部分内容阅读
汉语格律诗英译中在语言和文化层面面临着挑战,针对汉语格律诗英译中的主要矛盾——形和神之间的辩证关系,汉语格律诗英译过程中应采取折衷主义策略,在形似和神似之间寻求平衡,以求最佳的形神皆似效果。
论汉语格律诗英译中的折衷主义策略
【摘 要】
：
汉语格律诗英译中在语言和文化层面面临着挑战,针对汉语格律诗英译中的主要矛盾——形和神之间的辩证关系,汉语格律诗英译过程中应采取折衷主义策略,在形似和神似之间寻求平
【机 构】
：
河南大学外语学院,河南农业大学外国语学院
【出 处】
：
商丘师范学院学报
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
随着发达市场和发展中市场对高端的彩屏手机和拍照手机的需求,作为多功能手机必需的元器件——双面振动电机整流子线路板的需求量也保持了强劲的增长。预计这种增长的势头将
<正> 羊肉因具有独特的鲜味而越来越被广大消费者所青睐,随着冬季的来临,羊肉火锅又将风行各大小城市。然而,在许多地区对羊肉的兽医检疫工作却还存在着不少问题,对人民的身
2006年第一季度，我国牛羊肉市场继续保持稳步发展态势。根据相关统计资料分析显示，国内牛羊肉价格继续提高，产区与销区价格走势一致；牛产品出口增加，进口减少，贸易顺差；羊产品进出口
目的了解暑运期间全路不同类型旅客列车空气质量状况。方法参照相关卫生标准和规定，采取统一的动态监测方案。结果各监测指标均存在不同程度的超标情况，空调旅客列车以CO2超标
近年来,国家对空气质量问题予以了高度重视,先后组织有关专家将空气卫生质量的研究成果收编入国家技术标准内.开展对封闭容器内空气质量问题的讨论,是为了引起社会有关方面人
<正> 近年来,国际通讯领域高速成长,全球电信设备和服务的销售额逐年翻倍,我国通讯领域中,移动通讯发展最为迅猛,而手机市场却一直被国外几大品牌占领,最初国内手机生产企业
研究总结了大尺寸结构振动试验系统现状与振动试验方法,解决随着振动试件尺寸的增大而出现的振动试验加载安装尺寸不足和单台振动台推力不足等问题。对国内外主要可靠性试验
视频宣传作为一种新兴的宣传形式，以其直观性、形象性得到读者的广泛欢迎。本文通过对宣传视频的分析，提出高校图书馆宣传应从4W（定位、文化、趣味、立体式网络）4个方面提升读者