【摘 要】
：
同声传译与工作记忆的关系实际上涉及横向比较和纵向比较两个问题,即,(1)同传译员相对于非同传译员是否具有工作记忆的优势?(2)同传译员是否因为训练或实践而使得工作记忆得
论文部分内容阅读
同声传译与工作记忆的关系实际上涉及横向比较和纵向比较两个问题,即,(1)同传译员相对于非同传译员是否具有工作记忆的优势?(2)同传译员是否因为训练或实践而使得工作记忆得以提升?针对第一个问题,目前存在矛盾的实验数据,究其原因,是没有认识到工作记忆与其它认知机制的复杂关联性,以及缺乏控制被试相关因素,以至于实验结果不能全面反映工作记忆、缺乏客观性。要验证专业同传译员是否具有工作记忆的相对优势,必须运用多种实验范式,尽可能涵盖与工作记忆相联系的其它认知机制,同时,控制被试的相关因素。对于第二个问题,已有的研究成果提供了支持证据。
其他文献
实施精益六西格玛项目比单纯实施精益改进项目或六西格玛项目更复杂,目前还缺乏一套有效的管理方法。为此,在明确精益六西格玛项目管理的内涵基础上,通过对精益六西格玛项目
高校非计算机专业计算机教学的基本目标是培养学生的计算机综合应用能力。项目教学法是一种以学生为中心的教学方法,将其应用于计算机教学改革中,能够增强学生学习的主动性与
<正> 《历史教学》1979年4、5期连载的赵希鼎先生的《中国历代监察制度的变迁》,对于我国历史上监察制度的源流与演变,作了较为系统的介绍.但是,以下几个问题的阐述,与当时的
电子电路集成工艺的飞速发展使计算机系统体积不断缩小,性能不断地提升,同时移动通信技术的发展让这些计算机系统更加的便携,许多便携式计算机开始使用电池供电。我们知道高
高校后勤改革是高校管理改革的重要内容,而学生宿舍管理则是高校后勤改革管理体制的重要组成部分,关系到学生的切身利益、生活环境、学习氛围,乃至教育教学质量。文章介绍了
目前,中国改革取得显著成就的同时,也存在着严重的社会问题,这些社会问题的存在影响社会的稳定,妨碍改革事业的顺利进行,不利于民生问题的解决。对待这些社会问题:一方面应实
陈昭常作为延吉边务督办与边务帮办昊禄贞共同参与“间岛”交涉，在交涉过程中积极奏请清政府及早解决界务纠纷，并采取一系列措施抵制日人侵略，在对抗侵略、保护领土主权方面起到
本文以杭州的城市新移民为研究对象,参照学术界对社会化媒体使用、社会融合、主观幸福感的相关研究成果,主要通过问卷调查等方法进行调研,对其人口统计特征、媒体使用状况、
S大学的实践证明大学科技产业园在开展大学生创业教育方面具有场所供给、智力支持、实践平台三大优势,大学产业园创业教育模式开创了大学生创业教育的新路径。它启示我们:创
近年来,随着电子和航空工业领域的高速发展,对具有高性能材料的需求不断增加。苯并噁嗪树脂是在传统的酚醛树脂的基础上发展起来的一种新型酚醛树脂。作为一种新型的酚醛树脂