论文部分内容阅读
在十六大精神鼓舞下,全市人民正为把北京建设成为现代化国际大都市而辛勤努力,申办2008年奥运会的成功为首都北京的发展注入了强劲的推动力,我们庄重地向世界承诺要把2008年北京奥运会办成奥运史上最出色的一届奥运会,“绿色奥运、人文奥运、科技奥运”是我们努力的目标。这意味着首都的发展面临着千载难逢的大好机遇,全市人民特别是绿化林业战线干部职工,担负着非常光荣而艰巨的历史使命。1999年11月,全球第一个“数字地球国际会议”在北京隆重召开,在这次会议上,刘淇市长提出了“数字北
Inspired by the spirit of the 16th CPC National Congress, people in this city are making arduous efforts to build Beijing into a modern cosmopolitan city. The success of bidding for the 2008 Olympic Games has injected a strong impetus into the development of the capital city of Beijing. We solemnly promise to the world 2008 Beijing Olympic Games to become the best Olympic Games in the history of the Olympic Games, “green Olympics, humanistic Olympics, science and technology Olympics” is our goal. This means that the development of the capital is facing a golden opportunity for a lifetime. The people in the city, especially the cadres and workers of the greening forestry front, are shouldering a very honorable and arduous historical mission. In November 1999, the world’s first “Digital Earth International Conference” was grandly held in Beijing. At this conference, Mayor Liu Qi proposed "Digital North