论文部分内容阅读
《外国语文研究》（ISSN 1003-6822，CN42-1863/H）是国家新闻出版广电总局批准和认定、华中师范大学主办、华中师范大学外国语学院承办的外语类学术理论期刊，双月出版，国内外公开发行。本刊采取同行匿名审稿，主要刊登外国文学研究（包括比較文学、世界文学）和文学、文化翻译研究及外国文化研究等领域的原创学术论文。欢迎海内外学者赐稿。投稿请以WORD文档投稿至编辑部邮箱（fllr@mail.ccnu.edu.cn）或本刊投稿系统（http：//www.wgyj.cnpt.cnki.net）。有关事宜提示如下：
1. 本刊不以任何形式收取版面费，审稿时间一般为3个月。
2. 来稿篇幅以7000-9000字为宜，并随正文提供标题（中英文）、论文摘要（中英文）、关键词（中英文）、基金项目（中文）、作者简介（中英文）。
3. 正文中首次出现的专有名词和重要术语（如作家、作品名、人名）需附英文原文。
4. 本刊采用MLA格式，请来稿使用MLA格式编排，注释和参考文献一律置于文末，并提供所引用的中文文献的英文信息。示例如下：
（1）正文中的文内夹注
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□“□□□□□”（作者，《作品名》页码）。（宋体5号字，随文用圆括号标注引文出处，标点符号除 “……”、“？”、“！”外，都需提到圆括号后面。如系转引，则需在作者前面加上“转引自”字样。）□□□□□□□□□□“□□□□！”（转引自作者，《作品名》页码）□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ “□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□”（Ezra Pound， Cantos 120-121）。（如果引用文献是英文，则此处用英文;如引用文献是中文，则此处用中文。）□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□。
（如果引文超过4行，则上下各空一行，另排一段，整段左缩进2字符。）
（2）注释【Notes】
①④ See D. H. Melhem， “Sonia Sanchez： the Will and the Spirit，” Heroism in the New Black Poetry： Introductions and Interviews （Lexington， Kentucky： the UP of Kentucky， 1990）158。
②③转引自威廉·巴雷特，《非理性的人》，段德智译（上海：上海译文出版社，2012）：21-22。
⑤ See Zehou Li， “Four Essays on Aesthetics： Toward a Global View，” in The Norton Anthology of Theory and Criticism， ed. Vincent B. Leitch， 2nd ed. （New York： Norton， 2010） 1748-1760.
⑥ See Jiang Zhang， and J. Hillis Miller， “Exchange of Letters about Literary Theory between Zhang Jiang and J. Hillis Miller，” Comparative Literature Studies 53.3 （2016）： 567-610.
（3）引用文献【Works Cited】
威廉·巴雷特：《非理性的人》。段德智译。上海：上海译文出版社，2012。
[Barrett， William. Irrational Man. Trans. Duan Dezhi. Shanghai： Shanghai Translation Publishing House， 2012.]
Dickinson， Emily. Complete Poems of Emily Dickinson. Ed. Thomas Johnson. Boston： Little， Brown and Company， 1960.
Gates， Henry Louis， Jr.， and Nellie McKay， eds. The Norton Anthology of African American Literature. 2nd Edition. New York： Norton， 2004.【如果编者为一人，则英文编辑表述用单数ed.】
赵一凡 等编：《西方文论关键词》。北京：外语教学与研究出版社，2006。【三位或多于三位编者时用“等”，英文可用 et al”。】
[Zhao， Yifan， et al， eds. Keywords of Western Critical Theories. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press， 2006.]
伊·爱伦堡：谈作家的工作。《20世纪世界小说理论经典》，吕同六主编。北京：华夏出版社，1995。 384–439。
[Ellenpoe， Y. “On the Work of a Writer.” A Canon of the 20th Century World Fictional Theories. Ed. Lu Tongliu. Beijing： Huaxia Press. 1995. 384-439.]
Pound， Ezra. “How to Read.” Literary Essays of Ezra Pound. London： Faber & Faber， 1954. 15-40.
阮炜：巴恩斯和他的《福楼拜的鹦鹉》。《外国文学评论》2（1997）：51-58。
[Ruan， Wei. “Barnes and His Flaubert’s Parrot.” Foreign Literature Review 2（1997）： 51-58.]
Burns， Carole. “Off the Page： Edward P. Jones.” June 10， 2017 <http：//www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A11797-2003Oct24.html>.
Harris， William J. “An Interview with Amiri Baraka.” The Greenfield Review Fall （1980）. August 08， 2008 < http：//www.english.uiuc.edu/maps/poets/a_f/baraka/interviews.htm>.
《外国语文研究》编辑部
1. 本刊不以任何形式收取版面费，审稿时间一般为3个月。
2. 来稿篇幅以7000-9000字为宜，并随正文提供标题（中英文）、论文摘要（中英文）、关键词（中英文）、基金项目（中文）、作者简介（中英文）。
3. 正文中首次出现的专有名词和重要术语（如作家、作品名、人名）需附英文原文。
4. 本刊采用MLA格式，请来稿使用MLA格式编排，注释和参考文献一律置于文末，并提供所引用的中文文献的英文信息。示例如下：
（1）正文中的文内夹注
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□“□□□□□”（作者，《作品名》页码）。（宋体5号字，随文用圆括号标注引文出处，标点符号除 “……”、“？”、“！”外，都需提到圆括号后面。如系转引，则需在作者前面加上“转引自”字样。）□□□□□□□□□□“□□□□！”（转引自作者，《作品名》页码）□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ “□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□”（Ezra Pound， Cantos 120-121）。（如果引用文献是英文，则此处用英文;如引用文献是中文，则此处用中文。）□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□。
（如果引文超过4行，则上下各空一行，另排一段，整段左缩进2字符。）
（2）注释【Notes】
①④ See D. H. Melhem， “Sonia Sanchez： the Will and the Spirit，” Heroism in the New Black Poetry： Introductions and Interviews （Lexington， Kentucky： the UP of Kentucky， 1990）158。
②③转引自威廉·巴雷特，《非理性的人》，段德智译（上海：上海译文出版社，2012）：21-22。
⑤ See Zehou Li， “Four Essays on Aesthetics： Toward a Global View，” in The Norton Anthology of Theory and Criticism， ed. Vincent B. Leitch， 2nd ed. （New York： Norton， 2010） 1748-1760.
⑥ See Jiang Zhang， and J. Hillis Miller， “Exchange of Letters about Literary Theory between Zhang Jiang and J. Hillis Miller，” Comparative Literature Studies 53.3 （2016）： 567-610.
（3）引用文献【Works Cited】
威廉·巴雷特：《非理性的人》。段德智译。上海：上海译文出版社，2012。
[Barrett， William. Irrational Man. Trans. Duan Dezhi. Shanghai： Shanghai Translation Publishing House， 2012.]
Dickinson， Emily. Complete Poems of Emily Dickinson. Ed. Thomas Johnson. Boston： Little， Brown and Company， 1960.
Gates， Henry Louis， Jr.， and Nellie McKay， eds. The Norton Anthology of African American Literature. 2nd Edition. New York： Norton， 2004.【如果编者为一人，则英文编辑表述用单数ed.】
赵一凡 等编：《西方文论关键词》。北京：外语教学与研究出版社，2006。【三位或多于三位编者时用“等”，英文可用 et al”。】
[Zhao， Yifan， et al， eds. Keywords of Western Critical Theories. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press， 2006.]
伊·爱伦堡：谈作家的工作。《20世纪世界小说理论经典》，吕同六主编。北京：华夏出版社，1995。 384–439。
[Ellenpoe， Y. “On the Work of a Writer.” A Canon of the 20th Century World Fictional Theories. Ed. Lu Tongliu. Beijing： Huaxia Press. 1995. 384-439.]
Pound， Ezra. “How to Read.” Literary Essays of Ezra Pound. London： Faber & Faber， 1954. 15-40.
阮炜：巴恩斯和他的《福楼拜的鹦鹉》。《外国文学评论》2（1997）：51-58。
[Ruan， Wei. “Barnes and His Flaubert’s Parrot.” Foreign Literature Review 2（1997）： 51-58.]
Burns， Carole. “Off the Page： Edward P. Jones.” June 10， 2017 <http：//www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A11797-2003Oct24.html>.
Harris， William J. “An Interview with Amiri Baraka.” The Greenfield Review Fall （1980）. August 08， 2008 < http：//www.english.uiuc.edu/maps/poets/a_f/baraka/interviews.htm>.
《外国语文研究》编辑部