由于中国新工厂投产,晶体器件已由1995年的供不应求转为供过于求。在供应短缺高峰期建设的这些工厂虽已投产运转,却没有达到经济上的预期效果,新的生产能力要不惜任何代价加以利用,致使某些厂家以低于成本价销售产品。然而,中国制造的晶体器件主要是供玩具和低档消费产品用。 厂家预计,今年6月晶体振荡器供应过剩情况将有 As the new factory in China was put into operation, the crystal devices have shifted from supply shortages in 1995 to oversupply. Although these plants, which were built during the peak period of supply shortage, have been put into operation, they have not reached the economically expected effect. New production capacities have to be used at any cost, causing some manufacturers to sell products at below-cost prices. However, Chinese-made crystal devices are mainly used for toys and low-end consumer products. Manufacturers expect that there will be surplus supply of crystal oscillators in June of this year.