论文部分内容阅读
一九五一年十一月十二日,日本京都大学学生约一千人,当天皇裕仁到该校‘巡视’时,他们打破了所谓‘天皇神圣不可侵犯’的军国主义禁律,高举写着反对美国单独对日‘和约’和‘美日安全条约’字样的标语牌,包围了裕仁的座车,并向他提出了又对日本重新武装的公开质问书。学校当局召来了二百名警察,强行驱散学生,裕仁始能狼狈地离开了京都大学。京都大学学生这一正义的斗争,严重地打击了美、日反动派利用裕仁作为统治日本人民进行重新武装工具的阴谋。下面是京都大学学生向裕仁提出的公开质问书的译文。
On November 12, 1951, about 1,000 students from Kyoto University in Japan broke the so-called “sacred inviolable” imperialist prohibition of militarism when emperor Hirohito visited the school on that day, Placards that oppose the U.S. words “peace treaty” and “U.S.-Japan security treaty” alone surrounded the car of Hirohito and offered him a public questioning letter on the re-armion of Japan. Two hundred police officers were summoned by the school authorities to forcefully disperse the students. Hirohito was left with an awkward position at Kyoto University. The just fight of students at Kyoto University has seriously hit the U.S. and Japanese reactionaries who have used Hirohito as a reincarnation tool for reigning the Japanese people. The following is a translation from Kyoto University students to Hirohito.