论文部分内容阅读
汉语古诗词通过特殊的声调规律以及叠词、叠韵、双声等修辞,能够体现出其音韵美的特征。本文从汉语古诗词的音韵特征入手,通过著名翻译家许渊冲的汉语古诗英译实例来探讨音韵美的有效再现方式,可以为中国古典文学＂走出去＂提供一定的方法借鉴。
“走出去”背景下中国古诗词英译的音韵美再现
【摘 要】
：
汉语古诗词通过特殊的声调规律以及叠词、叠韵、双声等修辞,能够体现出其音韵美的特征。本文从汉语古诗词的音韵特征入手,通过著名翻译家许渊冲的汉语古诗英译实例来探讨音韵
【机 构】
：
大庆师范学院外国语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2018年3期
【基金项目】
：
黑龙江省哲学社会科学研究规划项目(17WWB063);大庆师范学院科学研究基金项目(15RW07)
其他文献
水利工程管理单位在固定资产的使用和管理中存在许多问题.论文在分析存在的问题的基础上,提出水管单位必须加强制度建设和业务人员的管理,实现对水管单位固定资产的有效管理,
喷灌和微喷灌作为一种节水灌溉技术,具有提高土地利用率、节约水源、地形适应性强等优点,在世界农业发展中已普遍应用。但安哥拉由于连年战乱,节水灌溉技术还处于初级发展阶
阅读教学是培养学生的语文素养和综合能力的重要途径。在长期的阅读积累中,学生可以初步与这个世界进行精神层面的对话,了解与感知这个世界。从语文教学一线出发,对语文拓展
技能人才是一个企业核心竞争力的体现。本文通过对目前发电企业技能人才管理的研究分析，并结合国内、外先进的管理经验，完善现有的管理手段，创新技能人才管理模式，最大限度地开发
目的：观察复方苦参注射液联合放疗治疗晚期老年非小细胞肺癌的临床疗效。方法：将80例晚期老年非小细胞肺癌患者随机分成治疗组40例与对照组40例。治疗组采用复方苦参注射液联合
医学是一门严谨的学科，医学研究的成败取决于医学科研设计的好坏。医学科研设计是医学统计学最重要、最关键的步骤之一。因此，医学统计的合理选择及应用直接影响到医学研究及写
经济全球一体化和信息时代到来的今天，带给企业前所未有的机遇和挑战，使得供应链面临着更为复杂、变幻莫测的竞争环境。供应商管理是供应链管理的重要组成部分和不可或缺的环节
1998年以来,国家对水利基础设施建设的投入力度不断加大,新建、改建和扩建了一大批水利工程,为经济社会发展和人民生命财产安全提供有力保障的同时,也使水利资产大幅增加。在
降凝剂的作用机理包括晶核作用、吸附作用和共晶作用,其中共晶作用被广泛认同.原油中蜡的含量、蜡的碳数分布以及原油中的胶质、沥青质均会影响降凝剂的效果,此外降凝效果还
基于电厂热力系统热经济性状态方程及小扰动理论，建立了轴封系统定量分析通用模型。计算了西门子1000MW超超临界机组轴封系统各部分热经济性，提出了轴封溢流回收利用的优化方案