【摘 要】
：
川端康成是日本著名近现代作家,他在传承日本传统文化精神的基础上开创了"川端文学之美",《雪国》是其中期的代表作,体现了川端康成文学思想的丰富性,这部作品在我国的译本相
论文部分内容阅读
川端康成是日本著名近现代作家,他在传承日本传统文化精神的基础上开创了"川端文学之美",《雪国》是其中期的代表作,体现了川端康成文学思想的丰富性,这部作品在我国的译本相对较多,从语境翻译的视角来研究川端康成的这部作品,不仅能将汉日文化差异相匹配,也可以将语境中的变量翻译出来。笔者从作品的创造背景与故事脉络入手,谈到译本中的人物形象塑造,最后重点探讨了《雪国》翻译中的语境文化及语境文化在翻译中的重要性。
其他文献
加强社工学生专业能力培养的教学探索与方案设计成为高校社会工作教育普遍关注的焦点。在能力建设的视角下,社会工作专业不仅要培养学生基础性的社会工作实务能力,更要以专业
目的:探讨姜黄素(curcumin)对人脐静脉内皮细胞(HUVECs)增殖、迁移和血管生成以及黑色素瘤B16F10生长的影响。方法:以HUVECs细胞,B16F10细胞和B16F10鸡胚尿囊膜移植瘤组织为
目的了解早期干预对幼儿视力的影响。方法查阅并整理了2006年以来荣成市第一机关幼儿园全园幼儿视力检查报告,根据幼儿视力发育情况,把全园的幼儿分为实验组和对照组,实验组
抗菌多肽是在生物体中具有抗菌活性的肽类物质的总称,是无数动植物天然免疫系统的重要组成部分,具有抗菌谱广、作用强且迅速、不易产生耐药等优点。抗菌多肽已经成为药物开发
为了研究煤炭价格波动规律,以秦皇岛大同优混煤2003年3月~2017年5月现货价格为实证研究对象,分别采用普通最小二乘法和GARCH模型对煤炭价格时间序列进行拟合。实证结果表明:
０．前言教师话语（ｔｅａｃｈｅｒｔａｌｋ）是指教师在课堂上为组织和从事教学所使用的语言。大学英语阅读课教师话语可粗略地分为两大类，一类是同教学内容直接相关的英语教学话语，如教师对学生的提问、对课
纳米给药系统指粒径为10~100 nm的微粒分散体系,具有体内较长循环时间、肿瘤靶向、易被细胞摄取、调节药物释放、改善药物溶解度、增加药物稳定性等特点。该文对纳米给药系统
<正>2009年2月9日晚20时27分,北京市朝阳区东三环京广桥,中央电视台新址园区在建的附属文化中心大楼工地发生火灾,随后159米高的大楼被裹挟在熊熊烈火之中。大约有数千市民,