论文部分内容阅读
长期以来,翻译标准的问题在译界广为探讨,结论不一,且大方向随时代而变.本文论述了翻译标准的两个最高境界:"忠"、"美",提出在英汉翻译中,达到既"忠"又"美"并不是不可能的.
英汉翻译，力求既“忠”又“美”
【摘 要】
：
长期以来,翻译标准的问题在译界广为探讨,结论不一,且大方向随时代而变.本文论述了翻译标准的两个最高境界:"忠"、"美",提出在英汉翻译中,达到既"忠"又"美"并不是不可能的.
【机 构】
：
北京第二外国语学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2002年5期
其他文献
辽宁省沈阳市新城子区陈志国，是当地有名的农机大户，从2003年开始投资农业机械，经过3年的滚动发展，现已拥有固定资产70多万元，其中大型拖拉机4台，包括福田欧豹800型拖拉机2台，JDT724
以水资源统管为新的突破点全力搞好水政水资源工作省水利厅副厅长梁建义水政水资源工作，是水利战线政策性很强，涉及面很广的工作，不仅关系到国家有关政策法规在水利行业的贯彻实
自1996年新疆生产建设兵团引进机采棉技术以来，机采棉市场使用的均为大型进口或国产采棉机，虽然在一定程度上缓解了棉花市场中“采棉难”的问题，但也存在着价格昂贵、结构复杂、
1996年金秋十月,晴空万里。在三峡建设工地上,到处是一派火热的施工场面。大型机械机声轰鸣,施工车辆川流不息,西陵长江大桥以它雄伟的身姿,横跨大江两岸,由李鹏总理题写的“
中纪委二次全会以来,对领导干部廉洁自律方面相继提出了一些制度和规定,这是在新形势下,党要管党,从严治党,加强党风廉政建设,深入开展反腐败斗争的非常重要的举措。对规范领
“火暴”，几乎成为进入2004年以来业内人士对主要农机产品市场的共同感受，也是行业媒体使用频率较高的一个词。随着国家支持“三农”力度的不断加大，井喷式的市场发展使得一场大
文章结合图书馆在学术交流体系中发挥的作用,论述了图书馆参与开放存取的有效途径。指出：图书馆应成为开放存取的有力推动者,积极宣传推广开放存取,参与知识产权法立法,立足于