论文部分内容阅读
在地震、气象、天文、地质、水利、环保、卫生、民政、保险以及社会科学等方面的专家、学者和科学工作者的支持下,全国第一次灾害学学术讨论会于1987年5月5日——6日在西安召开。来自北京、广东、甘肃、河南和陕西等地的与会代表,就灾害学研究的对象、内容、任务、方法进行了讨论,会上交流了近20篇论文,涉及到自然科学和社会科学的许多领域,体现了我国灾害学研究工作者面向实际、面向群众、面向未来和力图兴利除害,化险为夷,服务于四化建设、造福于子孙万代的热切愿望。与会人员还就如何办好全国第一家《灾害学》杂志、办出特色和风格的问题,提出了许多宝贵的意见和建议。中国科学技术协会主席钱学森对灾害学研究和《灾害学》杂志非常关注。鉴于《灾害学》杂志是向国内外公开发行的学术刊物,他建议其英文名称可由原来的“JOURNAL OF DISASTERSCIENCE”改为“JOURNAL OF CA TASTROPHOLOGY”这一建议得到与会者的一致赞同(现已决定从1987年第2期正式使用这一英文名称——编者注)。
With the support of experts, scholars and scientists in the fields of earthquakes, meteorology, astronomy, geology, water conservancy, environmental protection, sanitation, civil affairs, insurance and social sciences, the first national disaster symposium was held on May 5, 1987 Day - 6th held in Xi’an. Participants from Beijing, Guangdong, Gansu, Henan and Shaanxi discussed the objects, contents, tasks and methods of disaster research. Nearly 20 papers were exchanged at the conference, involving many of the natural sciences and social sciences Field, reflecting the eager desire of our country’s disaster scientists to face reality, face the masses, face the future, strive for profit and harm, save one’s life at risk, serve the four modernizations and bring benefits to generations of children and grandchildren. Participants also put forward many valuable opinions and suggestions on how to run well the first “disaster science” magazine in China and to run its own characteristics and style. Qian Xuesen, chairman of China Association for Science and Technology, is very concerned about disaster research and Journal of Disaster Science. In view of the fact that “Journal of Disaster Science” is an academic publication publicized both at home and abroad, he suggested that its English name be changed from the original “JOURNAL OF DISASTERSCIENCE” to “JOURNAL OF CA TASTROPHOLOGY.” It has been decided From 1987 No. 2 formal use of the English name - Editor’s Note).