【摘 要】
：
马林诺夫斯基研究西太平洋岛民的民族志名作在我国有两个常见译本,即梁永佳、李绍明译《西太平洋的航海者》和张云江译《西太平洋上的航海者》。这两个译本都基本正确地传达
论文部分内容阅读
马林诺夫斯基研究西太平洋岛民的民族志名作在我国有两个常见译本,即梁永佳、李绍明译《西太平洋的航海者》和张云江译《西太平洋上的航海者》。这两个译本都基本正确地传达了原著的思想内容,却都存在明显缺陷。《西太平洋的航海者》漏译多,较不重视细节。《西太平洋上的航海者》误译更多,译名较乱。学术名著重译应具备必要性和超越性两个基本原则。
其他文献
基于所确定的玉米苗期耐盐碱筛选最宜浓度和适宜的生理生化指标,对14个吉林省主推玉米杂交种进行苗期盐碱耐性分析和大田鉴定。结果表明:大田鉴定结果与苗期耐盐碱能力综合评
目的:建立莲芝消炎片中脱水穿心莲内酯、穿心莲内酯含量的HPLC测定方法。方法:色谱柱:AlltimaC18(250×4.6mm,5μm);流动相:甲醇-水(60∶40);流速:1mL/min;检测波长254nm;柱
上海合作组织是第一个由中国主导创设的多边国际制度。经过近十年的发展，上海合作组织已经成为维护中亚地区和平稳定的重要力量。当前国内研究上海合作组织的成果主要集中在国
地下热水人工回灌是实现地热能源、水资源可持续循环利用的必然途径，而堵塞是制约地下热水人工回灌的瓶颈问题。若要实现循环利用的目的，就必须在地下热水回灌堵塞机理研究中有
<正>所谓英语"学困生",通常指那些在英语学习方面暂时落后的学生。"办好每一所学校,教好每一个学生"是每一个教育者应当积极思考的问题,
汉唐僧诗发展述略黄新亮随着佛教文化与中国文化的渐趋融组，僧诗萌芽、生长、绽放美丽花朵，异彩纷呈，弦歌继响，实是我国传统文化的摧级遗产；但由于传统文化概念外延的理解偏狭和其
随着中国城市化进程的加快,建设国际化大都市的要求与流动商贩所带来的各种问题导致了城市管理者与流动商贩之间的矛盾冲突。本文在分析流动商贩存在的合理性的基础上,探讨流
在ANSYS13.0软件中建立6个上前牙及前颌骨的三维有限元模型,前牙以不锈钢唇弓和腭侧支架紧密固定。水平加载实验中,对其双侧牵引钩同一高度施加1.5N水平向后牵引力,施力点距
<正>冯志荣主任医师系四川省名老中医,从事中医临床工作五十余年,一生学验俱丰,已八十多高龄仍坚持每周四天门诊。冯师熟读经典,不拒西学,能融百家之长而参合己见,擅长内科疑
大肠癌是较常见的消化道恶性肿瘤之一。能否有效地控制其转移是治疗成败的关键。中医药在控制癌转移方面有其独特的优势,合理的辨证施治至关重要。本文从大肠癌的病因病机论