论文部分内容阅读
习语作为人类的文化遗产,代代相传。由于习语乡土气息浓厚,含义隽永,所以广泛用于人们的日常交际和报纸杂志及一些文学作品当中。为了消除中英文化不同所带来习语理解的偏差,本文从习语的定义和学习英汉习语翻译的意义出发,提供一些英汉习语翻译的技巧。
英汉习语翻译技巧
【摘 要】
：
习语作为人类的文化遗产,代代相传。由于习语乡土气息浓厚,含义隽永,所以广泛用于人们的日常交际和报纸杂志及一些文学作品当中。为了消除中英文化不同所带来习语理解的偏差,
【机 构】
：
河南省外贸学校
【出 处】
：
改革与开放
【发表日期】
：
2010年24期
其他文献
在全球经济一体化和科学技术的迅速发展的背景下,中小企业的人力资源管理问题已经成为制约其发展的瓶颈,中小企业的人力资源管理需要科学、专业、高效的运作模式,这是一个亟
随着信息技术的飞速发展，数字化游戏已经成为人们生活中的一个重要组成部分，但是对于针对老年人的游戏市场却并不多见。随着老年人人口的不断增加，如何利用数字化游戏来服务老年
关于当代中国引咎辞职的文献大都以与西方的引咎辞职制度的不同来阐述中国制度的困境,并据此而给以相应的对策,很少关注引咎辞职官员的后续处理方式存在的道德风险。然而由于
<正>本文通过文献资料法、专家访谈法等方法,从足球与传统的儒文化、两国足球的管理机制文化、两国的足球球迷文化等方面对中韩两国足球文化进行比较分析、探讨,从而为现阶段
<正>从9月份的"跨省斗殴"事件,到个人离婚风波,再到一手打造的中国最知名的技校被媒体"大起底",各种质疑和问题纷至沓来。近来,蓝翔技校校长荣兰翔与其创立近30年的蓝翔遭遇
金融衍生工具会计是现代财务会计领域一大难题,而对于衍生金融工具的审计更是审计领域的一大难题。随着衍生金融会计准则的推行,从而使衍生金融工具审计增加了更多的风险。因
<正>1前言课外体育作为高校体育教学的延伸和拓展,对大学生树立终身体育思想和养成良好锻炼习惯起着重要作用。然而,大学生的体育锻炼现状却令人担忧。面对当代大学生身体素
人体工程学,也称人类工程学、人间工学或工效学,即处理好:人——机——环境的协调关系。人体工程学联系到室内设计,其含义为:以人为本,运用人体计测、生理、心理计测等手段和
<正>前言:调查显示,目前全国人力资源市场的招聘方式主要是传统预约、纸质发布与电子发布相结合的方式,即用人单位提前预约招聘摊位,招聘当天市场通过纸质材料与电子屏幕发布