论文部分内容阅读
1961年3月底，菲德尔·卡斯特罗在古巴全国视察革命建设情况，先后来到吉隆滩、长滩和多宝湖等旅游区，这些地方正在兴建旅游中心。我作为记者全程报道。
在吉隆滩，机场跑道的建设已近完成，此外还正在兴建一条将吉隆滩和大哈圭镇连接起来的公路。一天凌晨1点30分，刚结束工作的菲德尔在吉隆滩上散步，他突然在沙滩上驻足，望着海天一线处波诡云谲的风云变幻说：“这个地方是登陆的理想之地！”思索了一会，他命令在附近的两处分别装备一挺重型机关枪，并命令加强这里的驻守兵力。
同样的布防命令也在长滩下达。但是，时局的变幻更快。菲德尔的命令还没来得及全部落实，事情就发生了。
第一个命令
4月17日凌晨2点40分，马那瓜军事士官生学校。睡梦中的校长费尔南德斯上校被电话吵醒。菲德尔·卡斯特罗在电话中说：“雇佣军刚刚在吉隆滩登陆。”菲德尔接着命令：“迅速动员位于马坦萨斯的士官生营，然后你立即前往奥斯特拉利亚总部。”“明白，总司令同志。”费尔南德斯回答说。
这是菲德尔·卡斯特罗在吉隆滩事件期间下达的第一个命令，他也是从这次命令开始领导了一次击溃入侵者的胜利行动。
菲德尔随后命令通讯部长劳尔·库尔韦洛将军迅速前往位于圣安东尼奥的空军基地，接过指挥权，并在拂晓前派遣为数不多的几架战斗机飞往吉隆滩参战。
马坦萨斯的士官生营共有6个炮兵连，仅有一门82毫米迫击炮。到达马坦萨斯后，菲德尔再次与费尔南德斯上校通话，说目前已经确定入侵者的位置。菲德尔命令他前往霍韦亚诺斯。
准备就绪
清晨6点，费尔南德斯已经在奥斯特拉利亚设立了指挥总部，开始执行总司令的各项命令。司令部外，当地的男男女女聚集在—起，要求政府分发武器，他们要参加战斗。
在司令部周围是一片战斗的氛围。士兵们来来往往、各种命令、指示在不断下达。从前方传来的消息平添了紧张气氛，在现场的我感觉不到恐惧，有的只是一点混乱。
我作为《革命报》的记者自己驱车从哈瓦那来到司令部，得到了费尔南德斯上校允许在现场采访的首肯。
到上午9点30分，司令部已集结了4个营的兵力。他们从费尔南德斯上校处得到的命令是清剿帕尔皮特和索普里亚尔等地的敌人，并防止敌人再次实施伞降。费尔南德斯上校充满力量和乐观的战前动员鼓舞了每一位战士。12点11分，前方传来消息，各项任务已经完成。
事实上，菲德尔在当天很早就下达了收复这些区域的命令，目的是在吉隆滩夺取并保住一块插入敌阵的楔子。事实证明，这一做法为最终的胜利提供了保障。
亲临现场
到中午时分，从前线运回来一具敌人尸体。这是一名伞兵，降落伞还缠绕在他身上。从身份识别牌上看，这名伞兵叫科克，是个黑人，穿着迷彩服。一名士官告诉我：“这是一名雇佣军，在降落的时候我们用机关枪打中了他。”
这时候，菲德尔下达了让士官生营炮兵连攻击长滩的命令。由于炮兵力量薄弱，没有坦克、防空武器掩护，这一任务显得尤为艰巨，但有着重要的战略意义。下午1点左右，攻击开始，尽管敌机呼啸不让士官生营靠近，但他们还是顽强地展开了进攻。
下午4点30分，菲德尔突然出现在司令部。他与费尔南德斯在临时办公室举行会议，研究战局。菲德尔说：“坦克和火炮会在午夜时抵达前线。”菲德尔命令前线司令部进一步前移，转移到刚刚夺取的帕尔皮特。“今天午夜在那里发起一次攻击，我们会拥有坦克、火炮和高射炮支援。”菲德尔说。
发起总攻
经过一系列的部署和行动，4月19日凌晨4点左右，菲德尔下达了总攻的命令。这时候，入侵者已被控制在吉隆滩近l公里的范围内。拥有无后坐力炮、坦克、重型机枪等武器的入侵者进行了殊死反抗。
我们的炮兵部署在距吉隆滩4公里一线。到19日下午1点，敌人的反击已失去力量。在菲德尔的悉心部署和指挥下，革命军队击败了入侵者。此役一共抓获了1 200名俘虏，此后两天，又有700多名雇佣军投降。
这些战俘都得到了善待。在战俘从吉隆滩运往战俘营时，一些古巴革命士兵抑制不住愤怒，开始辱骂战俘。在现场的菲德尔跳上一个箱子，高声说：“不要骂他们。我们的胜利不能被玷污。”
这是古巴革命的胜利，是菲德尔的胜利。在66小时内，拉美的历史被改写了。（摘自《参考消息》2011.4.19）B②
猪湾事件：
美国“辉煌的失败”？
50年前的4月17日星期天，大约1500名接受过中情局训练的士兵在古巴的猪湾向滩头发动了袭击。这是为了推翻菲德尔·卡斯特罗而发动的秘密行动的序幕，约翰·肯尼迪总统希望借此阻止共产主义在全世界的扩张。
然而事与愿违。
在新书《辉煌的失败》中，作家吉姆·拉森贝格尔提出这次惨败标志着越南时代的开始，而在这之前“只有疑心相当重或者愤世嫉俗的美国人才会去怀疑他们所生活的国家由一群很有能力的人管理着，而且他们做的都是有意义的事”。
猪湾事件改变了一切。
拉森贝格尔说：”对于许多人来说，这一事件不仅是不道德的，也是无能的。”
中情局领导的这次秘密推翻卡斯特罗的计划是在艾森豪威尔总统时代策划的，当肯尼迪当选总统并得知这次行动——当时还在计划中——后，他同意了。
1961年4月15日启动的行动首先需要进行一系列空袭，摧毁卡斯特罗的防御。然后，由1500名古巴侨民组成的一个旅的部队在古巴的猪湾登陆，奇袭海滩，点燃推翻卡斯待罗政权的战斗。
但是从一开始，事情就不顺利。
运载一个旅士兵的船在猪湾浅水区的珊瑚上搁浅。对卡斯待罗的防空体系的轰炸也错失了一些卡斯特罗的飞机。
但是拉森贝格尔说，转折点可能是在4月16日，当时肯尼迪下令取消第二轮空袭，使得卡斯特罗得以保存防空系统并有更多的时间准备迎击17日来袭的部队。
拉森贝格尔说：“第二轮空袭只要被取消，游戏就基本上结束了。这时这个旅就难逃一劫了。”
尽管这是历史上美国外交政策遭到的最大一次失败，但拉森贝格尔说，这可能是肯尼迪所希望看到的最好结果。毕竟打了胜仗就意味着美国要占领古巴。
“有人说他实现了最佳的结果。他勇敢应战，这样他表面上显得对共产主义很强硬，不过行动失败了，所以他就不必应对胜利之后出现的糟糕结果。”
拉森贝格尔说，这些结果可能有点像今天的伊拉克，甚至像利比亚。
他说，猪湾事件的一个教训就是——“不要想当然地认为只要我们进入另一个国家，当地人就会马上群起而拥护我们的事业。”另一个教训就是——尽管拉森贝格尔说能否适用于利比亚还为时过早——“治病可能比疾病本身更糟糕。”
在吉隆滩，机场跑道的建设已近完成，此外还正在兴建一条将吉隆滩和大哈圭镇连接起来的公路。一天凌晨1点30分，刚结束工作的菲德尔在吉隆滩上散步，他突然在沙滩上驻足，望着海天一线处波诡云谲的风云变幻说：“这个地方是登陆的理想之地！”思索了一会，他命令在附近的两处分别装备一挺重型机关枪，并命令加强这里的驻守兵力。
同样的布防命令也在长滩下达。但是，时局的变幻更快。菲德尔的命令还没来得及全部落实，事情就发生了。
第一个命令
4月17日凌晨2点40分，马那瓜军事士官生学校。睡梦中的校长费尔南德斯上校被电话吵醒。菲德尔·卡斯特罗在电话中说：“雇佣军刚刚在吉隆滩登陆。”菲德尔接着命令：“迅速动员位于马坦萨斯的士官生营，然后你立即前往奥斯特拉利亚总部。”“明白，总司令同志。”费尔南德斯回答说。
这是菲德尔·卡斯特罗在吉隆滩事件期间下达的第一个命令，他也是从这次命令开始领导了一次击溃入侵者的胜利行动。
菲德尔随后命令通讯部长劳尔·库尔韦洛将军迅速前往位于圣安东尼奥的空军基地，接过指挥权，并在拂晓前派遣为数不多的几架战斗机飞往吉隆滩参战。
马坦萨斯的士官生营共有6个炮兵连，仅有一门82毫米迫击炮。到达马坦萨斯后，菲德尔再次与费尔南德斯上校通话，说目前已经确定入侵者的位置。菲德尔命令他前往霍韦亚诺斯。
准备就绪
清晨6点，费尔南德斯已经在奥斯特拉利亚设立了指挥总部，开始执行总司令的各项命令。司令部外，当地的男男女女聚集在—起，要求政府分发武器，他们要参加战斗。
在司令部周围是一片战斗的氛围。士兵们来来往往、各种命令、指示在不断下达。从前方传来的消息平添了紧张气氛，在现场的我感觉不到恐惧，有的只是一点混乱。
我作为《革命报》的记者自己驱车从哈瓦那来到司令部，得到了费尔南德斯上校允许在现场采访的首肯。
到上午9点30分，司令部已集结了4个营的兵力。他们从费尔南德斯上校处得到的命令是清剿帕尔皮特和索普里亚尔等地的敌人，并防止敌人再次实施伞降。费尔南德斯上校充满力量和乐观的战前动员鼓舞了每一位战士。12点11分，前方传来消息，各项任务已经完成。
事实上，菲德尔在当天很早就下达了收复这些区域的命令，目的是在吉隆滩夺取并保住一块插入敌阵的楔子。事实证明，这一做法为最终的胜利提供了保障。
亲临现场
到中午时分，从前线运回来一具敌人尸体。这是一名伞兵，降落伞还缠绕在他身上。从身份识别牌上看，这名伞兵叫科克，是个黑人，穿着迷彩服。一名士官告诉我：“这是一名雇佣军，在降落的时候我们用机关枪打中了他。”
这时候，菲德尔下达了让士官生营炮兵连攻击长滩的命令。由于炮兵力量薄弱，没有坦克、防空武器掩护，这一任务显得尤为艰巨，但有着重要的战略意义。下午1点左右，攻击开始，尽管敌机呼啸不让士官生营靠近，但他们还是顽强地展开了进攻。
下午4点30分，菲德尔突然出现在司令部。他与费尔南德斯在临时办公室举行会议，研究战局。菲德尔说：“坦克和火炮会在午夜时抵达前线。”菲德尔命令前线司令部进一步前移，转移到刚刚夺取的帕尔皮特。“今天午夜在那里发起一次攻击，我们会拥有坦克、火炮和高射炮支援。”菲德尔说。
发起总攻
经过一系列的部署和行动，4月19日凌晨4点左右，菲德尔下达了总攻的命令。这时候，入侵者已被控制在吉隆滩近l公里的范围内。拥有无后坐力炮、坦克、重型机枪等武器的入侵者进行了殊死反抗。
我们的炮兵部署在距吉隆滩4公里一线。到19日下午1点，敌人的反击已失去力量。在菲德尔的悉心部署和指挥下，革命军队击败了入侵者。此役一共抓获了1 200名俘虏，此后两天，又有700多名雇佣军投降。
这些战俘都得到了善待。在战俘从吉隆滩运往战俘营时，一些古巴革命士兵抑制不住愤怒，开始辱骂战俘。在现场的菲德尔跳上一个箱子，高声说：“不要骂他们。我们的胜利不能被玷污。”
这是古巴革命的胜利，是菲德尔的胜利。在66小时内，拉美的历史被改写了。（摘自《参考消息》2011.4.19）B②
猪湾事件：
美国“辉煌的失败”？
50年前的4月17日星期天，大约1500名接受过中情局训练的士兵在古巴的猪湾向滩头发动了袭击。这是为了推翻菲德尔·卡斯特罗而发动的秘密行动的序幕，约翰·肯尼迪总统希望借此阻止共产主义在全世界的扩张。
然而事与愿违。
在新书《辉煌的失败》中，作家吉姆·拉森贝格尔提出这次惨败标志着越南时代的开始，而在这之前“只有疑心相当重或者愤世嫉俗的美国人才会去怀疑他们所生活的国家由一群很有能力的人管理着，而且他们做的都是有意义的事”。
猪湾事件改变了一切。
拉森贝格尔说：”对于许多人来说，这一事件不仅是不道德的，也是无能的。”
中情局领导的这次秘密推翻卡斯特罗的计划是在艾森豪威尔总统时代策划的，当肯尼迪当选总统并得知这次行动——当时还在计划中——后，他同意了。
1961年4月15日启动的行动首先需要进行一系列空袭，摧毁卡斯特罗的防御。然后，由1500名古巴侨民组成的一个旅的部队在古巴的猪湾登陆，奇袭海滩，点燃推翻卡斯待罗政权的战斗。
但是从一开始，事情就不顺利。
运载一个旅士兵的船在猪湾浅水区的珊瑚上搁浅。对卡斯待罗的防空体系的轰炸也错失了一些卡斯特罗的飞机。
但是拉森贝格尔说，转折点可能是在4月16日，当时肯尼迪下令取消第二轮空袭，使得卡斯特罗得以保存防空系统并有更多的时间准备迎击17日来袭的部队。
拉森贝格尔说：“第二轮空袭只要被取消，游戏就基本上结束了。这时这个旅就难逃一劫了。”
尽管这是历史上美国外交政策遭到的最大一次失败，但拉森贝格尔说，这可能是肯尼迪所希望看到的最好结果。毕竟打了胜仗就意味着美国要占领古巴。
“有人说他实现了最佳的结果。他勇敢应战，这样他表面上显得对共产主义很强硬，不过行动失败了，所以他就不必应对胜利之后出现的糟糕结果。”
拉森贝格尔说，这些结果可能有点像今天的伊拉克，甚至像利比亚。
他说，猪湾事件的一个教训就是——“不要想当然地认为只要我们进入另一个国家，当地人就会马上群起而拥护我们的事业。”另一个教训就是——尽管拉森贝格尔说能否适用于利比亚还为时过早——“治病可能比疾病本身更糟糕。”