论文部分内容阅读
英语电影片名的翻译不仅要忠于英语原版电影片名的内容和形式,而且要符合观众的社会文化知识,蕴含艺术魅力,还要兼顾制片商的经济效益。作者尝试从关联理论角度探讨英语电影片名的翻译是否使英语原电影片名和中文翻译与电影内容达到了最佳关联。
关联理论视角下的英语电影片名翻译
【摘 要】
：
英语电影片名的翻译不仅要忠于英语原版电影片名的内容和形式,而且要符合观众的社会文化知识,蕴含艺术魅力,还要兼顾制片商的经济效益。作者尝试从关联理论角度探讨英语电影
【机 构】
：
三亚学院外国语学院,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2015年06期
其他文献
埋头奋战 坚决打赢脱贫攻坚大决战$$天镇县委书记 王建江$$今年是中华人民共和国成立70周年，是全面建成小康社会的关键之年，是贫困县摘帽退出的收官之年、攻坚深度贫困的决胜之
报纸
<正>来自美国杜克大学的计算机电子工程师团队,研发出了能够实现超快速开关的LED灯管,每秒钟能够开关900亿次。该性能使得它能够取代之前的LED技术,构成光子计算机的硬件基础
<正>传说茶界有个著名传说:多年以前,有位我国台湾地区的茶农发现他的大量茶树被虫咬了,不甘心就此没收成,他把"劣质"的鲜叶摘了下来,按正常加工过程做成了乌龙茶拿到茶行去
在大学英语课堂教学中,提问是重要的教学手段和形式之一。课堂提问得当可以激发学生的学习兴趣,提问不当则会产生一定的负面影响。本文主要通过调查问卷和课堂跟踪观察,对普
经济学家阿玛蒂亚·森提出解决贫困和失业的根本之道是实现社会机会的自由,社会所提供的教育安排能够使个体更有效地参与经济生活。新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州实行"小手牵着
麻黄连翘赤小豆汤出自于《伤寒论》:"伤寒瘀热在里,身必发黄,麻黄连翘赤小豆汤主之"。该方具有解表清热利湿之功效,主治湿热内蕴之黄疸。方中麻黄、生姜、杏仁具有解表散邪之
研究民族地区学生的数学学习态度是推动民族地区数学课程发展的一项基础性研究。本文通过对数千份调查问卷的统计分析,相对准确地把握了民族地区学生数学学习态度的整体情况
上周末过后，公映满十天的《哆啦A梦：伴我同行》票房突破4亿元大关。对当下中国的电影市场单片动辄过亿，甚至不乏20来亿元这样“放卫星”的吞吐量而言，这并不是一个大新闻。但当它
报纸