和制外来语刍议

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:namizc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 和制外来语是指日本人以简化、改造等手段将他种语言引进日语中的外来语。与原语相比,和制外来语或组合方式不同,或词形大幅度简化,或文法不规范,或意义不同,等等。如,外来语“”(pan-sto,连裤袜)一词,是将英语“pantystocking”缩减了七个字母音译而来的,故称和制外来语。如果将“panty stocking”全部音译成普通的日语外来语,其形态则为“”。两者相比,显然和制外来语具有简
其他文献
<正> 唐代藩镇使府辟署制度,是一项重要的政治制度,尤其在唐后期的政治生活中产生了重要影响。过去还没有专文加以论述,个别的一些看法也未必中肯。本文试图对这一制度的内容
环氧乙烷能够衍生出乙二醇、非离子表面活性剂、乙醇胺、乙二醇醚等多种精细化工产品,进而可以延伸生产合成洗涤剂、乳化剂、抗冻剂、增塑剂、润滑剂、杀虫剂、熏蒸剂等五千
长期持续过量饮酒可导致酒精性心肌病(ACM),其发病率逐年增长,危害严重,社会负担较重。随疾病进展,晚期患者预后较差。因此,对ACM患者的预防和早期诊断及干预至关重要。文章
<正> 我国是茶树原产地,也是世界上饮用茶叶最早的国家。相传已有几千年的历史。茶在古代称“荼”,又名槚、蔎、茗、(艹舛)、?芦等等。到了唐代,才将“荼”字改成“茶”字。
<正>近年来,各类物业管理纠纷剧增,其中涉及物业小区整体利益的案件占了很大比例,这类案件中原告往往以业主委员会的名义提起诉讼,而刚刚施行的《物权法》及新修订的
现代农业是一个国家经济基础的根基,农业的发展水平直接标志着一个国家的发达程度,也将影响着社会的稳定与人民的生活水平,这就体现了农业推广的重要性和紧迫性。阿拉善地区
目的观察匹多莫德联合阿奇霉素治疗小儿支原体肺炎的临床疗效。方法将确诊感染支原体肺炎的264例患儿随机分为两组,对照组128例单用阿奇霉素进行治疗,治疗组136例联用阿奇霉
<正> 恩格斯的《家庭、私有制和国家的起源》一书(以下简称《起源》),最初出版于1884年,今年恰值出版一百周年。恩格斯的《起源》一书,正如列宁称赞的那样,是传播最广的一部
<正> 南宋著名诗人杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉水(今江西吉安)人。宋高宗绍兴二十四年(1154)进士,是一位比较廉洁、正直的爱国士大夫。写过一些具有爱国思想和有关人