论文部分内容阅读
今年是改革措施出台最多的一年,也是我国朝着建立社会主义市场经济体制的目标迈出重要步伐的一年。改革无论从广度、深度、力度上都是前所未有的。有些改革措施会对现有的利益格局作出较大幅度的调整,特别是某些需要群众个人付出代价的改革会直接涉及到人们的切身利益。如果不从各方面做好工作,势必出现更多复杂的矛盾和问题,有些矛盾还可能激化,以致影响安定团结的政治局面,妨碍改革开放的顺利进
This year is the year when the reform measures are introduced most, and it is also a year for China to take an important step toward the goal of establishing a socialist market economic system. The reform is unprecedented in breadth, depth and intensity. Some reform measures will make a drastic adjustment to the current interest pattern. In particular, some reforms that require the masses to pay the price will directly involve people’s immediate interests. If we do not work in all fields, more complicated contradictions and problems are bound to emerge. Some contradictions may intensify so that the political situation affecting stability and unity will be hindered and the smooth progress of reform and opening up will be impeded.