论文部分内容阅读
两年来中德经贸合作情况发展迅速1992年3月,中国外长钱其琛对联邦德国的访问,开始了自1989年以来中德两国最高层的政治接触,访问取得了良好效果,两国关系不断改善,经济合作出现新的起色,人员往来逐趋增多。时隔7个月后,在北京秋高气爽的10月季节,德国新任外长金克尔对中华人民共和国进行访问,在北京宣布中德关系正常化。不久,德国联邦议会作出了取消对华制裁的决议,从而使对华贸易又重新享受到了政府的赫尔梅斯担保。紧接
In March 1992, China’s foreign minister Qian Qichen’s visit to the Federal Republic of Germany began a political engagement at the highest level between China and Germany since 1989, and the visit has achieved good results. The relations between the two countries Continuous improvement, new upswing in economic cooperation and increasing number of personnel exchanges. After a lapse of seven months, in the autumn of October in Beijing, Germany’s new foreign minister, Kinkel, visited the People’s Republic of China and announced in Beijing the normalization of Sino-German relations. Soon after, the German Federal Parliament made a resolution to lift the sanctions against China, thereby re-enjoying the government’s Hermes guarantee for its trade with China. Immediately after