论文部分内容阅读
记得我们初次登台献艺的日子是一个星期六的晚上。马戏团帐篷里满是观众,热闹非凡。萨拉姆宝先生的女儿首先登场。她身穿缀满星星点点彩石的白色大氅,策马驰骋在舞台上。接下来上场的是一个滑稽小丑。他表演吹小号,吹着吹着就前俯后仰,然后倒在洒满舞台的防滑锯末上。爬起身以后,他从小号里吹出许多锯末,引得观众哄堂大笑。
“这该死的小号!”小丑诅咒着,话音刚落他又扑倒在地。站起身以后,他的两只耳朵里又飞出大量锯末,观众们再一次热烈鼓掌。
那个小丑回到大幕后面卸妆的时候,我才认出他就是萨拉姆宝先生。这时候上场的是他的两个儿子。他俩表演踩在高跷上耍高难度的平衡动作——每人嘴里叼一把勺子,上面叠放着四个生鸡蛋。
最为惊险的是萨拉姆宝太太的高空秋千,以及在钢丝上骑独轮车。作为幕间点缀,棕熊骑着小摩托上场,它笨重而不失灵巧,观众们也报之以掌声。
接下来,萨拉姆宝先生走到舞台中央,大声说道:“女士们先生们!我很愉快地向你们介绍下一个节目。这个节目将让自然法则苍白无力,将使牛顿定律失去灵验。你们将要看到的是二十只白鼠给猫拉车以及鼠类表演的高空惊险节目!”
接下来,萨拉姆宝先生在舞台边缘放置好特制的猫车,把睡意蒙 的肥猫莲娜从篮子里抱出,放进猫车里,然后伸手从玻璃箱里取出一只又一只白老鼠,给它们套上精巧的小挽具。最后被拎出箱子的是威廉,它扮演驭手的角色,被安置在驭者所坐的板凳上,而板凳就在猫的鼻子底下。这个安排是萨拉姆宝先生本人的创意。这让威廉魂飞魄散。它和我告别时说道:“上帝呀,但愿猫已经彻底填饱了肚子!”
这个演出场景真正让观众着迷:二十只白老鼠驾辕拉车,一只灰老鼠手持缰绳,一只身披红色短斗篷的罗马贵族似的大肥猫坐在车里,萨拉姆宝先生猛甩一下驯熊的皮鞭子,叫一声“驾”,白老鼠们便拉着车绕场飞奔。说是飞奔并不夸张,因为大猫的爪子抓着车厢板,它怕被甩出车外。白老鼠们拉车绕场三圈,这项表演才告结束。
观众席上掌声骤起,说明演出大获成功。萨拉姆宝先生把肥猫重新放回篮子,将白鼠们放回玻璃箱。许多好吃好喝的东西正在等待着它们呢。
萨拉姆宝先生又来到舞台中央开口说道:“女士们先生们!下面的这个惊险节目属于世界奇观,不可错过!两只最最勇敢无畏的老鼠在惊人的高度表演它们的拿手绝活,而且不用任何防护措施!”
观众们屏息静气。
萨拉姆宝先生把我和蒂茜从玻璃箱里拎出来。蒂茜身穿一件萨拉姆宝太太亲手缝制的深蓝色紧身衣,我穿一件白色紧身衣。我俩顺着一根长竹竿往上爬。来到高端以后,我打量一下台下的观众,哇!好几百双眼睛在盯着我们。
我率先爬上尼龙绳,蒂茜跟在我后面。尼龙绳细而透明,加上灯光打得巧妙,看起来我们脚下空无一物,就像在虚空行走一般。来到尼龙绳正中央时,我用尾尖缠绕住它,让身体向下坠去。人们惊呼起来,可是我悬挂在绳子上荡来荡去,就像有一只看不见的手托着我似的。
这个表演的最难之处在于,我必须借助一次晃荡重新站回到尼龙绳上。我来回打着秋千,拼命增加高度,蒂茜伸出它的尾巴为我接应,这样我才得以回到绳子上面。我们顺着绳子跑回竹竿,又沿着竹竿下到舞台上。萨拉姆宝先生小心翼翼地捧着我们,把我们重新放进玻璃箱。
在我们后面登台的是魔术师克朗斯汀。他身穿一件全黑的演出服,头戴魔术师大礼帽。
他手里拿着四个铁环,依次将它们扔到空中。等到这些铁环重新落到他手里时,已经彼此衔接在一起。这些铁环都是完好的,看不到有任何缺口用来衔接。
接着他又拿出了他的魔壶。这个壶里倒出了各式各样的饮品,可以满足现场观众的不同需求。有茶、葡萄酒、胡萝卜汁、咖啡、杜松子酒、格旦斯克利口酒等等。他把魔壶搁到一旁,转身又从大礼帽里取出一只白兔。
结束时他又从观众席的一位女士那里借来一方手帕。他接过手帕时问那位女士喜欢不喜欢老鼠。
“老鼠?”那位女士说道,“当然不喜欢!”
“可是你的手帕里怎么包着一只白老鼠呢?”克朗斯汀问。
他拉着杰克的尾巴,把它从手帕中拖了出来。
全场大哗,许多人高喊:“妙!妙极了!”
威廉在玻璃箱里慨叹道:“能手!行家!唵,杰克和克朗斯汀,我要向他们学一手!”
“这该死的小号!”小丑诅咒着,话音刚落他又扑倒在地。站起身以后,他的两只耳朵里又飞出大量锯末,观众们再一次热烈鼓掌。
那个小丑回到大幕后面卸妆的时候,我才认出他就是萨拉姆宝先生。这时候上场的是他的两个儿子。他俩表演踩在高跷上耍高难度的平衡动作——每人嘴里叼一把勺子,上面叠放着四个生鸡蛋。
最为惊险的是萨拉姆宝太太的高空秋千,以及在钢丝上骑独轮车。作为幕间点缀,棕熊骑着小摩托上场,它笨重而不失灵巧,观众们也报之以掌声。
接下来,萨拉姆宝先生走到舞台中央,大声说道:“女士们先生们!我很愉快地向你们介绍下一个节目。这个节目将让自然法则苍白无力,将使牛顿定律失去灵验。你们将要看到的是二十只白鼠给猫拉车以及鼠类表演的高空惊险节目!”
接下来,萨拉姆宝先生在舞台边缘放置好特制的猫车,把睡意蒙 的肥猫莲娜从篮子里抱出,放进猫车里,然后伸手从玻璃箱里取出一只又一只白老鼠,给它们套上精巧的小挽具。最后被拎出箱子的是威廉,它扮演驭手的角色,被安置在驭者所坐的板凳上,而板凳就在猫的鼻子底下。这个安排是萨拉姆宝先生本人的创意。这让威廉魂飞魄散。它和我告别时说道:“上帝呀,但愿猫已经彻底填饱了肚子!”
这个演出场景真正让观众着迷:二十只白老鼠驾辕拉车,一只灰老鼠手持缰绳,一只身披红色短斗篷的罗马贵族似的大肥猫坐在车里,萨拉姆宝先生猛甩一下驯熊的皮鞭子,叫一声“驾”,白老鼠们便拉着车绕场飞奔。说是飞奔并不夸张,因为大猫的爪子抓着车厢板,它怕被甩出车外。白老鼠们拉车绕场三圈,这项表演才告结束。
观众席上掌声骤起,说明演出大获成功。萨拉姆宝先生把肥猫重新放回篮子,将白鼠们放回玻璃箱。许多好吃好喝的东西正在等待着它们呢。
萨拉姆宝先生又来到舞台中央开口说道:“女士们先生们!下面的这个惊险节目属于世界奇观,不可错过!两只最最勇敢无畏的老鼠在惊人的高度表演它们的拿手绝活,而且不用任何防护措施!”
观众们屏息静气。
萨拉姆宝先生把我和蒂茜从玻璃箱里拎出来。蒂茜身穿一件萨拉姆宝太太亲手缝制的深蓝色紧身衣,我穿一件白色紧身衣。我俩顺着一根长竹竿往上爬。来到高端以后,我打量一下台下的观众,哇!好几百双眼睛在盯着我们。
我率先爬上尼龙绳,蒂茜跟在我后面。尼龙绳细而透明,加上灯光打得巧妙,看起来我们脚下空无一物,就像在虚空行走一般。来到尼龙绳正中央时,我用尾尖缠绕住它,让身体向下坠去。人们惊呼起来,可是我悬挂在绳子上荡来荡去,就像有一只看不见的手托着我似的。
这个表演的最难之处在于,我必须借助一次晃荡重新站回到尼龙绳上。我来回打着秋千,拼命增加高度,蒂茜伸出它的尾巴为我接应,这样我才得以回到绳子上面。我们顺着绳子跑回竹竿,又沿着竹竿下到舞台上。萨拉姆宝先生小心翼翼地捧着我们,把我们重新放进玻璃箱。
在我们后面登台的是魔术师克朗斯汀。他身穿一件全黑的演出服,头戴魔术师大礼帽。
他手里拿着四个铁环,依次将它们扔到空中。等到这些铁环重新落到他手里时,已经彼此衔接在一起。这些铁环都是完好的,看不到有任何缺口用来衔接。
接着他又拿出了他的魔壶。这个壶里倒出了各式各样的饮品,可以满足现场观众的不同需求。有茶、葡萄酒、胡萝卜汁、咖啡、杜松子酒、格旦斯克利口酒等等。他把魔壶搁到一旁,转身又从大礼帽里取出一只白兔。
结束时他又从观众席的一位女士那里借来一方手帕。他接过手帕时问那位女士喜欢不喜欢老鼠。
“老鼠?”那位女士说道,“当然不喜欢!”
“可是你的手帕里怎么包着一只白老鼠呢?”克朗斯汀问。
他拉着杰克的尾巴,把它从手帕中拖了出来。
全场大哗,许多人高喊:“妙!妙极了!”
威廉在玻璃箱里慨叹道:“能手!行家!唵,杰克和克朗斯汀,我要向他们学一手!”