论文部分内容阅读
通过对翻译目的论的介绍和对中英文广告翻译问题的分析,探讨了目的论原则在广告翻译中的应用。在目的论指导下,译者能够充分发挥目的语优势,尊重译语国的文化传统,遵循译语广告的语言规范,迎合译语消费者的心理,从而尽可能地实现广告的功能,使消费者明确商品的销售理念,以达到商品的营销目的。
目的论关照下的广告翻译
【摘 要】
：
通过对翻译目的论的介绍和对中英文广告翻译问题的分析,探讨了目的论原则在广告翻译中的应用。在目的论指导下,译者能够充分发挥目的语优势,尊重译语国的文化传统,遵循译语广
【机 构】
：
鲁东大学外国语学院
【出 处】
：
连云港职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
本次调研样本覆盖一二三线城市,借助数字100在线消费者互动社区MROC,针对有购车需求的消费者,共回收有效样本2207份。其中1076位受访者已经购买了私家车,1131位受访者打算购
目的：探讨多感觉刺激疗法对重型颅脑损伤（STBI）长期意识障碍患者的临床疗效。方法40例患者随机分为对照组（20例）和治疗组（20例），对照组予常规康复治疗；治疗组在常规治疗后再进行多感觉
民国时期山西农村人口的迁徙流动在整个中国农村 ,特别是北方各省农村具有相当的代表性 ,此乃当时农村社会结构发生变动的主要特征之一。民国时期山西农村人口迁徙之因主要有
目的：探讨纳洛酮对颅脑外伤术后意识障碍的临床治疗效果。方法：以40例颅脑外伤术后意识障碍患者为研究对象,随机均分为治疗组和对照组。对照组采取常规术后治疗,观察组在常规治
在3S技术及相关模型支持下，对呼和浩特市1987--2004年土地利用变化及其生态效应进行了研究。结果表明，草地和耕地是呼和浩特市的主要土地利用类型。研究期间耕地和建设用地面积
云生态是云传播时代媒介生态环境的新变革。云生态的本质内涵可理解为一种基于云服务的媒介生态,云生态系统是以开放平台为媒介与媒介、媒介与自然、媒介与政府、媒介与市场
随着我国工业化与现代化进程的持续推进,经济发展依赖于能源上的高投入、高消耗所带来的能源短缺和环境污染问题越来越严重。因此,绿色发展成为我国近年来经济持续增长和社会
听书已经成为人们日常学习、娱乐的重要手段。欧美有声书市场起步早,有着良好的消费传统,形成了以Audible领跑,Audiobooks、Downpour、Playster等多家平台紧随其后的竞争格局
目的探讨一次性导尿管应用于妇科宫腔镜术前准备的菌群生长的安全性评价。方法 500例宫腔镜手术患者术前应用碘伏阴道擦洗,术前晚宫颈管置入一次性导尿管进行宫颈扩张预处理,