【摘 要】
：
旅游文本是外国游客了解、选择景点的重要参考资料。旅游文本的翻译是一种跨文化交流活动,其翻译过程不是单纯的语言转换过程,而是文化间的交流活动。旅游文本英译中文化缺省
论文部分内容阅读
旅游文本是外国游客了解、选择景点的重要参考资料。旅游文本的翻译是一种跨文化交流活动,其翻译过程不是单纯的语言转换过程,而是文化间的交流活动。旅游文本英译中文化缺省现象的存在,更加凸显了翻译补偿策略研究的重要性。通过对江西省几个著名景点的宣传文本进行探讨,分析文化缺省现象,并提出翻译补偿策略,以实现旅游文本的宣传效果。
其他文献
对5000年的中国古代治安历史发展特点进行分析,影响中国古代治安的因素有三个层面:首先,在法理层面(国家的治安思想、治安法理、治安方略的理论基础),儒法学说确立了治安理论
电力工业是现代化国家的基本工业之一,电力生产量是一个国家经济发展水平的重要标志之一。在现代电力工业中,火力发电数量上比重最大,其次是水电和核电。在火力发电厂和核电
<正>英语歌谣具有节奏鲜明、通俗易懂、丰富有趣等特点,把英语歌谣引入英语教学已经不是新鲜事。但是如何在英语教学中灵活运用英语歌谣,使其更好地帮助教学,有很多技巧。实
主要介绍了罗克韦尔智能过载继电器E3Plus的功能、特点,论述了其在成庄矿洗选厂原煤车间的应用。
重金属是有毒和对环境有持久污染的物质,它并不像碳源污染物那样能完全降解为无毒的物质,而仅仅是通过一些有限的生物的或化学过程进行转化。这些转化对一些特定的金属只是限
数量丰富、历史悠久的歇后语是汉语语汇的重要组成部分。关于歇后语的定义、性质及分类等问题一直存在争议我们认为歇后语具有口语性、民族性和戏谑性的性质特点。歇后语还能
研究背景:骨肉瘤是骨外科常见于青少年患者的恶性肿瘤,虽然近年来在外科手术以及新辅助化疗上取得了很大进展,但死亡率仍很高。骨肉瘤易复发转移及患者对化疗药物的原发或继
<正>每个学期放假前,班主任最大的工作量就是要给学生写评语,这是班主任工作中的重要工作任务之一。参加工作至今,我已经做了很多年的班主任工作,给学生写的评语不计其数。只
世界经济一体化和顾客需求的多样化,促使全球市场竞争日趋激烈,煤业集团作为大型的较为传统的资源开采型企业,原有的大而全的集团化管理模式已不能完全满足新的竞争形势,此时
当前,我国大学思想政治教育正处在社会、经济、文化、思想、信息多元化的新形势之下。新的形势对大学的思想政治教育方法提出了新的要求。高校德育要取得成效,必须加强思想政