英语写作中的汉语迁移及其文化溯源

来源 :浙江万里学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gg741852963
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章通过写作测试练习,运用定量分析的方法,对英语专业二年级学生英语写作中的汉语迁移及其文化根源进行研究.结果发现,学生在英语写作中无论是遣词、造句还是段落、篇章都受汉语影响极为明显,并且这种影响都有其文化根源.据此文章提出,在英语写作教学中,应加强文化教育,让学生了解汉英两种文化的差异,从而能够有意识地培养学生用英语思维的能力,减轻汉语思维方式的干扰,以提高学生的写作水平.
其他文献
分析了生姜和糟姜的变色现象,认为变色的主要原因是酚类物质的氧化.加入蔗糖调味及使用过量的抗坏血酸会导致贮藏后期的羰氨反应,加剧变色.针对褐变成因,糟姜护色的途径是脱
通过对"科技奥运"的内涵与基本特点的分析,从体育开放、体育营销、体育组织、体育投资、城市建设、科技意识、竞技训练等方面,提出科技奥运的后效应的内容与实施建议,以促进我
目的:探讨阴式超声联合宫腔镜诊治剖宫产后子宫憩室的临床价值。方法:对我院2005年1月~2010年12月剖宫产后子宫切口憩室的22例病例进行回顾性分析。结果:剖宫产后形成子宫憩室的
偏身汗出是中风病人常见临床症状,主要表现为:瘫侧肢体自汗或盗汗。可导致局部皮肤病变及水电解质紊乱、心脏及呼吸系统疾病的突然发作,还可能是再次中风的先兆,因此需高度重
鉴于水布垭电厂机组频繁穿越振动区,会引起机组零部件金属和焊缝中疲劳破坏区的形成和扩大,从而使之发生裂纹,甚至损坏而报废等。为避免水布垭电厂频繁穿越振动区,引起机组损
金属的拉伸性能既是评定金属材料的重要指标,又是机械制造和工程设计、选材的主要依据.该研究利用CAD软件设计和数控电火花线切割车床制备了适合金属材料工程专业课程实验教学
目的:探讨老年患者的贫血原因、特点及其临床疗效。方法:回顾性分析137例老年贫血患者的临床资料。结果:老年贫血的首要原因为缺铁性贫血,共41例,占29.2%;其次为巨幼细胞性贫
运用文献资料、逻辑分析、科学的评价等方法从理论和实践两方面论述了我国科技进步的状况。包括:(1)体育科技理论层进步的评价;(2)体育科研方法层面进步的评价;(3)技战术和设
<正>自现代国际关系理论形成开始,欧美等西方国家便主导了世界国际关系理论的话语权,鲜有东方人的身影,而西方学者发现西方的国际关系理论越来越难以解释中国这一发展中大国