《京华烟云》是林语堂最著名且影响最大的小说,女主人公姚木兰是按照林语堂心目中完美女性的形象塑造出来的。在这个人物身上,人们看到了一些与时代很不相符的落后因素,如对旧式的封建教育的赞同,对自由恋爱的反对,对守寡、纳妾、缠足的支持等。林语堂之所以会有这样的观念,与他自身的生活和求学经历有关,也与辜鸿铭对他的影响有关。 “Lihua” is the most famous and influential novel by Lin Yutang. The heroine Yao Mulan is shaped by the perfect female image in Lin Yutang’s mind. On this figure, people have seen some backward elements that are not in keeping with the times, such as approval of old feudal education, opposition to free love, support for widowhood, concubinage and footbinding. Lin Yutang reason why there will be such a concept, and his own life and study experience, but also with his influence on him.