构建汉译西方文学经典体系 统一汉译经典名称

来源 :重庆交通大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:heyunhu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于没有高瞻远瞩及详备统一的规划和组织协调,对西方经典汉译名称的一致性在学术研究方面的重要性认识不足,缺乏全盘观念,译者各自为阵,造成了汉译西方经典目录上的空白、断层和错层,同一作品的汉译名称差异颇大。这些对经典翻译和外国文学研究十分不利。有必要设立有效机制,构建汉译外国文学经典体系,统一汉译经典名称,完善外国文学经典翻译和研究的学术规范,以促进经典翻译和外国文学研究的健康发展。
其他文献
重复流产是导致我国流产率居高不下的重要原因[1],其对流产妇女生殖健康的危害不容忽视。人工流产后即时应用有效避孕措施降低重复流产率,防治人工流产术后并发症。本文就本
经济学专业的实践教学是学生沟通理论知识与操作技能的桥梁,更是培养学生专业技能指向社会经济实体的重要途径。在市场经济发展迅猛的今天,大力发展实践教学是面向市场需求培
近几年,甘肃省众创空间的数量和规模正在不断扩大。众创空间在创新服务模式,拓展服务功能,提升服务能力,发挥创业引领方面发挥了积极作用,然而其健康发展风险尚存。识别大学
县市党政正职的法定任职年限应为5年,这就是我们通常所说的一届任期。然而,现实的情况是,许多地方的县市“一把手”变动之频繁,犹如“走马灯”,能在一地“干满一届”的少之又
通过在高职院校软件技术专业实行“产学融合”人才培养模式,“以工作任务为导向,以能力培养为目标”改革教学模式,将软件企业引入校园,实现教学任务与企业项目相融合、学历教育与
近年来妊娠期高血压发病率明显升高,且其发病机制仍未明确。目前许多学者认为妊娠早期子宫螺旋小动脉重铸障碍导致子宫胎盘血液循环缺氧,胎盘缺氧状态下滋养细胞受损,释放大
历史唯物主义是关于现实的人及其历史发展的科学。历史唯物主义这个伟大的认识工具不仅可以用来观察中国历史和世界历史,也完全可以用来观察个人历史。一位理论工作者与新中国
目前,许多初中语文教师,对学生作文课堂指导普遍感到迷茫。近年来,笔者对此作了如下探讨。一、教师在作文指导中要准确把握作文目的1.语文新课程标准指出:"写作是运用语言文字
为了探究一氧化氮(nitric oxide,NO)熏蒸对哈密瓜采后耐冷性的影响。以"西州密25号"为试材,用60μL/L NO气体熏蒸3 h,分别在(1±0.5℃)、(3±0.5℃)、(5±0.5℃)贮藏。统计冷害发病率
通过对某区矿床产出形态和矿石矿物组合的综合分析研究,总结出了在该区找矿的重要找矿标志,为今后开展地质找矿提供了参考依据。