论文部分内容阅读
我曾经听一些弹吉它的朋友这样说:“吉它是西方人的民族乐器,东方人要弹得和他们一样好是不可能的。”“东方人的手指比西方人的手指短,手指条件就已经决定了一切。”“如果你想弹好电吉它,就必须学会弹奏布鲁斯。”当我还在学琴初期的时候,对这些话深信不疑,但随着时间的推移,自己在各方面的不断提高,我又有了新的看法,特别是在全国第三届吉它师资培训大师班上,听了我国著名中国风格吉它演奏家殷飚老师以及德国著名吉它演奏家奥拉夫先生的讲解,我觉得殷飚老师已把吉它完全民族化,说得夸张一点,他好象已把吉它当成了中国的民族乐器。
I once listened to some friends playing guitar and said: “The guitar is a Westerner’s national instrument, and it is impossible for the Asians to play as good as they are.” “Oriental fingers are shorter than Westerners’ fingers, Finger conditions have already decided everything. ”“ If you want to play the electric guitar, you have to learn to play Bruce. ”" When I was still learning the piano, I was convinced of these words, but over time I have got a new opinion. Especially in the third master teacher training class in the country, I listened to the famous Chinese style guitarist Yin Biao and the famous German guitarist Olaf’s explanation, I think Yin Biao teacher has fully nationalized guitar, put it exaggerated, he seems to have guitar as a national musical instrument in China.