提高农民素质,培育和造就当代新型农民,既是建设社会主义新农村的重要任务,也是社会主义新农村建设的基本条件。在推进新农村建设过程中,必须按照新农村建设的要求,着眼于社会主义现代化和新农村的长远发展,着力培养有文化、懂技术、会经营的新型农民。 Improving the quality of peasants and fostering and bringing up new-style modern peasants are both an important task in building a new socialist countryside and a basic condition for building a new socialist countryside. In advancing the process of building a new socialist countryside, we must, in accordance with the requirements of building a new socialist countryside, focus on the socialist modernization and the long-term development of the new countryside, and strive to cultivate a new type of peasant with a culture, technology and management.