外文刊名翻译小议

来源 :江苏图书馆学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shylake
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 外文刊名的翻译,看起来似乎是一件轻而易举的事,然而实际上却并不那么简单,其中有许多问题值得我们仔细的研究和探讨。最近我有幸接触到南京大学图书馆的外文期刊馆藏目录,从中学到不少东西,但有些期刊的中文译名似乎还可以商榷,作进一步的探讨。本文拟就译名的概念方面和逻辑方面的某些
其他文献
《聊斋志异》作为文言小说在清初文坛异军突起有其内在的规律性。明清以降的社会思潮、时代风尚和小说本身的演进是其客观原因,而蒲松龄的主观因素和作品本身的美学价值是其突
女子健美不同于男子,一般以群众性健美为主,而女性通过健美训练所期望的,并不是想拥有与男子一样发达的肌肉.本文根据女子健美标准的几项要求,探讨女性在健美训练中的多种训
对合成射流激励助燃风影响NOx生成进行了实验研究,主要考察了合成射流频率、幅值对燃烧器内掺混区时均速度、NOx含量、温度等参数分布的影响。实验结果表明,加入适当频率的合成
【正】 受测对象二十人,皆为志愿受聘于图书馆的青年。20岁以下一人,20——30岁17人,30岁以上2人,最大年龄32岁,最小年龄19岁。文化程度高中以上,其中有5名电大毕业生。男性7
国内规模最大的太阳能半导体(LED)路灯应用示范工程于2003年11月5日在清华大学(珠海)科技园建成。这是国内第一个将太阳能发电与半导体照明相结合的具有实用照明功能的路灯工
通过一个实例,从总体设计、教学设计、软件开发、界面设计等方面提出一些行之有效的开发网络多媒体课件的方法和技术.
中国史官文化极其发达,史家层出不穷.中国古代小说批评长期与史学缠绕在一起,具有浓厚的史学意识.深入探讨两者的审美关系,有助于了解中国古代小说批评的独特内涵.
太平洋战争爆发前,英国在远东地区推行一种最大限度维护其自身利益的经济政策,即对日本由全面绥靖到最终趋向强硬,对中国则多般压制的同时又不得不给予吝啬的援助。英国的这
针对某型航空发动机构建了转子一滚动轴承动力学仿真模型。并利用该模型构造了三种发动机故障样本。研究中采用松散型的小波神经网络,先对构造的三种故障信号进行小波包特征分
【正】 一、一生献身于祖国的图书馆事业。黄元福教授湖北武昌人,中小学时期即喜欢到图书室看书,喜欢图书馆工作。他毕业于私立武昌文华图书馆专科学校。毕业后任燕京大学图