论文部分内容阅读
为了便利實施中華人民共和国勞動保險條例,本部協同中化全国總工會製定了中華人民共和国勞動保險條例實施細则草案,特予公佈試行。試行期限,暫定為自即日起至一九五一年十月底止。在試行期内,凡實行勞动保險的企業行政或资方与各級工會組織,對於按照該實施細則草案辦理事項發生疑問或困難時,得隨時報告當地勞動行政機關解答或處理。各地劳動行政機關應將已解答或已處理事項報告本部備案,無法解答或無法處理者應報告本部處理之。同時,在試行期内,凡对该細則草案有意見者,均可直接函告。本部俟搜集各方意見,將該草案加以研究修正后,再正式公布施行。
In order to facilitate the implementation of the People’s Republic of China labor insurance regulations, the Department in collaboration with Sinotrans China Federation of Trade Unions developed a draft labor insurance regulations implementation details, promulgated for trial. The probationary period is tentatively scheduled to start from now until the end of October 1951. During the trial period, any enterprise administration or employer and labor union organizations practicing labor insurance shall report any questions or difficulties to the handling of the draft regulations in accordance with these Detailed Rules, and shall report to the local labor administration organ at any time for solution or handling. The labor administrative organs of all localities shall report the answered or handled matters to the headquarter for filing. If they fail to answer or can not handle the matter, they shall report to the department for handling. In the meantime, during the trial period, anyone who has opinions on the draft rules may give a direct reply. Headquarters 俟 collect opinions of all parties, to study the draft amendment, and then formally promulgated.