【摘 要】
：
本文指出外宣翻译的本质和最重要关切,从传播学视角提出了外宣翻译须遵循的基本原则。考察了四十则中国保险企业网站企业概况英译文和英美保险企业网站企业概况后,评析了中国
论文部分内容阅读
本文指出外宣翻译的本质和最重要关切,从传播学视角提出了外宣翻译须遵循的基本原则。考察了四十则中国保险企业网站企业概况英译文和英美保险企业网站企业概况后,评析了中国保险企业网站企业概况的英译情况,存在三个主要问题,即：传播内容不当、修辞不当和未能发挥网络媒介优势。译者应采用编译和改译等变通翻译策略解决这些问题,并提供了一中国保险企业网站企业概况的改译供参照。
其他文献
痤疮是一种常见毛囊皮脂腺慢性炎症性皮肤病，主要好发于青少年，临床表现以好发于面部的粉刺、丘疹、脓疱、结节等多形性皮损为特点。根据青少年发病，皮损分布于颜面和胸背部，主要
以扦插苗的成活率为评价指标，对三叶木通的扦插繁殖技术进行了一系列的育苗试验，对影响三叶木通扦插成活的栽培因素进行了探讨。结果表明，采条时间、扦插季节、插条直径大小、树
从废弃生物质资源利用现状、生物质制燃油的转化技术、生物燃油生产成本预算、生物燃油的市场等方面阐述了应用生物质能的可行性，表明生物质燃油具有广阔的应用前景。
鉴于规范建筑市场的需要,本文运用质量管理知识就如何进行监理服务质量评价进行了一系列探讨,提出通过中立第三方对监理单位自身情况以及业主和承包商对其所提供服务满意度来
目的探讨剖宫产产妇应用共情护理服务对满意度及焦虑情绪的干预价值。方法98例剖宫产产妇，根据数字表法分为对照组（49例，采取常规护理服务）和共情服务组（49例，采用共情护理服务）。比
针对断路器分闸弹跳的问题进行研究,用开关特性测试仪测量断路器分闸过程,显示产品在分闸过程中产生弹跳的时间点和次数。为了准确分析波形、幅值和微小的弹跳,使用数字示波
目的：研究山楂酸对四氯化碳（CCl4）所致小鼠急性肝损伤的保护作用,并探讨其作用机制。方法：50只SPF级小鼠随机分为正常组,模型组,山楂酸高、中、低剂量组（200、100和50 mg/kg）。山楂
要说组织青年到制片厂进行电影考察和学习活动,上海青年影评协会是成绩卓著的一家。近八年来,协会为开阔影评骨干的评论视野,先后组织十批,共计2200人次的影评员,到北影、八
<正>在DTC新物种大潮下,为何与客户的直接交互会如此重要?在做了系列行业研究后,我们的结论是,国内消费品发展经历了三个阶段:从最早的生产什么卖什么的分配时代,到20世纪80
随着社会人口老龄化，老年髋部骨折患者逐渐增多，90%的髋部骨折发生于65岁以上的老年人。近年来，以股骨近端髓内钉（PFNA）为主导的术式逐渐成为治疗的主流，但并发症也相应显现，其中术