论文部分内容阅读
[摘要]中国舞蹈要想在经济全球化的今天，继续发挥其艺术魅力，不可避免地面临产业化这一问题。新世纪，中国舞蹈的产业化已经迈出了艰难的一步，并取得了一定的成就。但是，中国舞蹈真正产业化的道路仍任重道远。中国舞蹈产业化发展过程中，需要整合各种资源，克服各种困难，积极利用各种有利条件，立足国内，面向国际，创建真正具有中国特色的舞蹈产业。
[关键词]中国舞蹈 产业化 国际化 科技化
中国舞蹈要想在经济全球化的今天，继续发挥其艺术魅力，不可避免地面临产业化这一问题。新世纪，中国舞蹈的产业化已经迈出了艰难的一步，并取得了一定的成就，而且在改革的进程中必将不断地探索前进。中国舞蹈的产业化发展，不仅仅是中国舞蹈艺术发展的要求，也是中国市场经济发展的必然结果，中国舞蹈艺术要想生存和发展，就必须面对产业化发展的道路，产业化对于中国舞蹈艺术的发展来说，既是机遇，又是挑战。中国舞蹈艺术如适应了产业化发展的要求，则会拥有广阔的市场和良好的发展前景，反之，中国舞蹈艺术亦会受到国际化和市场化的冲击，遇到暂时的困难，但是只要舞界人士团结一致，努力合作，相信在中国政府的宏观调控下，中国舞蹈定能走出困境，走向健康有序的产业化发展之路。
中国舞蹈产业的建立是一项复杂而艰巨的任务，不是一年两年就可完成的，也不是集一人两人之力就可以形成，它是一个长期发展的过程，在这一过程中，各舞蹈艺术团体应积极创新体制，转换机制，面向市场，增强活力。各舞蹈艺术创作人员则应加强自身的理论修养和专业素质，创作出具有生机和活力的，深受人民大众喜爱的舞蹈作品。同时，各舞蹈团体要联手合作，实现资源的优势互补，从而创作出具有中国特色的舞蹈品牌，并以此为契机，将中国舞蹈推向世界，走国际化的道路。
在经济全球化、一体化的浪潮下，中国的舞蹈艺术必须走出国门，走向世界，与世界舞蹈艺术接轨，而不是封闭在中国舞蹈这一艺术的小圈子里，中国舞蹈需要来自世界的支持，中国舞蹈也需要适应世界文化发展的潮流，如此，它才能不断地壮大。
当然，中国舞蹈在走国际化的过程中会遇到一些难题，而这也正是考验中国舞蹈艺术的时候，中国舞蹈艺术要根据各国人民的艺术品味或签约方的要求进行适当的修改，以更快地融入国际市场，为广大的海外观众所接受，从而开拓中国舞蹈艺术广阔的海外市场，当然进行修改只是对一些细枝末节的东西进行局部的修改，而具有自己国家、民族特色的部分不能改，在学习和借鉴外来文化同时，确立本民族文化的主体地位，逐步实现外来文化的民族化，从而创作出真正国际化的舞蹈精品。如民族舞剧《野斑马》在赴澳演出之前，制作方接受了澳方演出公司“七网络”的提议，对舞剧的结构、编排、舞美设计、演出人数等重新进行调整，并增加了“袋鼠”等让澳洲人有亲近感的动物形象，以适应澳洲市场。
近年来，中国舞蹈艺术团体除了进行正常的艺术交流活动以外，出国商演的频率也日渐增加，逐渐向商业性方向转化。如2002年，上海文艺院团出国演出预计达450场之多，比2001年高出4倍，其中167场已签订了合同，剧团与国际演出商联手操作，将中国文化打入国际主流社会，上海芭蕾舞团在美国演出50场，赴日本演出18场，每场报价1万美元，以其高质量的演出水平获得了国际市场的认可。
目前，中国各演出团体在进军国际市场时，不仅学会了认识市场的方法，并学会走出去的方法，他们大多与国外的演出公司联手合作，一方面，剧团可以减少演出风险，较容易地打入国际市场主流社会，多渠道的传播中国文化；另一方面，大型的国际演出公司多具有强大的媒体支持，能够借助媒体的广告效应，保证较高的上座率，从而使其获得巨额的经济收入，达到双赢的效果。如上海芭蕾舞团赴美演出，完全是由哥伦比亚演出公司全权代理。当然，在与外国优秀演出中介合作的同时，中国的艺术中介也要逐步走向国际市场，打造中国知名的艺术中介公司，从而在国际演出市场中占有一席之地。
此外，目前是一个科技迅速发展的时代，科技已给二十世纪以来的人类带来了翻天覆地的变化，中国舞蹈亦应借助科技的力量不断地壮大自己。正如美国家庭娱乐公司总裁谢丽•阿•福瑞曼所言“文化依赖科技而存在”。一方面，科技的发展，为舞蹈传播提供了便利，电视舞蹈、舞蹈DV、网络舞蹈……丰富了舞蹈的传播手段，也加速了舞蹈艺术的普及；另一方面，在舞蹈创作中，尝试使用高科技，来增强歌舞的观赏性，如2001年，北京保利剧院上演了一台别具一格的戏剧《天地七月情》，“它既有舞剧的成分，又有歌唱、杂技艺术，它以牛郎织女的爱情故事为主线，又设计了很有现代感和装饰性的天庭和宇宙，一会儿天上，一会儿人间，尤其是天幕投影，显然采用了至少国内还未見到的新技术，十分耀眼”。高科技的使用不仅很好地阐释了作品，还增强了作品的观赏性，吸引了观众，增强了作品的魅力。
总之，在新世纪，这一经济全球化的大趋势下，中国舞蹈产业发展既要开拓国内市场，还要积极的走向世界，开拓国际市场，要利用各种手段，积极打造中国舞界的精品工程，打造国际品牌，并将其推向世界，以具有中国特色的舞蹈艺术去打动世界，征服世界。与此同时，不断完善舞蹈产业发展过程中的各项法律法规，我们相信，随着中国市场经济的不断深入，市场秩序的不断规范化，中国舞蹈产业在舞界人士的努力下，在广大舞蹈爱好者的支持下，在政府的宏观调控下，在各种资源的整合开发下，中国的舞蹈产业定会有一个辉煌的未来。舞界人士要团结合作，携手共进，创建具有中国特色的、科学的、大众的舞蹈产业。
[关键词]中国舞蹈 产业化 国际化 科技化
中国舞蹈要想在经济全球化的今天，继续发挥其艺术魅力，不可避免地面临产业化这一问题。新世纪，中国舞蹈的产业化已经迈出了艰难的一步，并取得了一定的成就，而且在改革的进程中必将不断地探索前进。中国舞蹈的产业化发展，不仅仅是中国舞蹈艺术发展的要求，也是中国市场经济发展的必然结果，中国舞蹈艺术要想生存和发展，就必须面对产业化发展的道路，产业化对于中国舞蹈艺术的发展来说，既是机遇，又是挑战。中国舞蹈艺术如适应了产业化发展的要求，则会拥有广阔的市场和良好的发展前景，反之，中国舞蹈艺术亦会受到国际化和市场化的冲击，遇到暂时的困难，但是只要舞界人士团结一致，努力合作，相信在中国政府的宏观调控下，中国舞蹈定能走出困境，走向健康有序的产业化发展之路。
中国舞蹈产业的建立是一项复杂而艰巨的任务，不是一年两年就可完成的，也不是集一人两人之力就可以形成，它是一个长期发展的过程，在这一过程中，各舞蹈艺术团体应积极创新体制，转换机制，面向市场，增强活力。各舞蹈艺术创作人员则应加强自身的理论修养和专业素质，创作出具有生机和活力的，深受人民大众喜爱的舞蹈作品。同时，各舞蹈团体要联手合作，实现资源的优势互补，从而创作出具有中国特色的舞蹈品牌，并以此为契机，将中国舞蹈推向世界，走国际化的道路。
在经济全球化、一体化的浪潮下，中国的舞蹈艺术必须走出国门，走向世界，与世界舞蹈艺术接轨，而不是封闭在中国舞蹈这一艺术的小圈子里，中国舞蹈需要来自世界的支持，中国舞蹈也需要适应世界文化发展的潮流，如此，它才能不断地壮大。
当然，中国舞蹈在走国际化的过程中会遇到一些难题，而这也正是考验中国舞蹈艺术的时候，中国舞蹈艺术要根据各国人民的艺术品味或签约方的要求进行适当的修改，以更快地融入国际市场，为广大的海外观众所接受，从而开拓中国舞蹈艺术广阔的海外市场，当然进行修改只是对一些细枝末节的东西进行局部的修改，而具有自己国家、民族特色的部分不能改，在学习和借鉴外来文化同时，确立本民族文化的主体地位，逐步实现外来文化的民族化，从而创作出真正国际化的舞蹈精品。如民族舞剧《野斑马》在赴澳演出之前，制作方接受了澳方演出公司“七网络”的提议，对舞剧的结构、编排、舞美设计、演出人数等重新进行调整，并增加了“袋鼠”等让澳洲人有亲近感的动物形象，以适应澳洲市场。
近年来，中国舞蹈艺术团体除了进行正常的艺术交流活动以外，出国商演的频率也日渐增加，逐渐向商业性方向转化。如2002年，上海文艺院团出国演出预计达450场之多，比2001年高出4倍，其中167场已签订了合同，剧团与国际演出商联手操作，将中国文化打入国际主流社会，上海芭蕾舞团在美国演出50场，赴日本演出18场，每场报价1万美元，以其高质量的演出水平获得了国际市场的认可。
目前，中国各演出团体在进军国际市场时，不仅学会了认识市场的方法，并学会走出去的方法，他们大多与国外的演出公司联手合作，一方面，剧团可以减少演出风险，较容易地打入国际市场主流社会，多渠道的传播中国文化；另一方面，大型的国际演出公司多具有强大的媒体支持，能够借助媒体的广告效应，保证较高的上座率，从而使其获得巨额的经济收入，达到双赢的效果。如上海芭蕾舞团赴美演出，完全是由哥伦比亚演出公司全权代理。当然，在与外国优秀演出中介合作的同时，中国的艺术中介也要逐步走向国际市场，打造中国知名的艺术中介公司，从而在国际演出市场中占有一席之地。
此外，目前是一个科技迅速发展的时代，科技已给二十世纪以来的人类带来了翻天覆地的变化，中国舞蹈亦应借助科技的力量不断地壮大自己。正如美国家庭娱乐公司总裁谢丽•阿•福瑞曼所言“文化依赖科技而存在”。一方面，科技的发展，为舞蹈传播提供了便利，电视舞蹈、舞蹈DV、网络舞蹈……丰富了舞蹈的传播手段，也加速了舞蹈艺术的普及；另一方面，在舞蹈创作中，尝试使用高科技，来增强歌舞的观赏性，如2001年，北京保利剧院上演了一台别具一格的戏剧《天地七月情》，“它既有舞剧的成分，又有歌唱、杂技艺术，它以牛郎织女的爱情故事为主线，又设计了很有现代感和装饰性的天庭和宇宙，一会儿天上，一会儿人间，尤其是天幕投影，显然采用了至少国内还未見到的新技术，十分耀眼”。高科技的使用不仅很好地阐释了作品，还增强了作品的观赏性，吸引了观众，增强了作品的魅力。
总之，在新世纪，这一经济全球化的大趋势下，中国舞蹈产业发展既要开拓国内市场，还要积极的走向世界，开拓国际市场，要利用各种手段，积极打造中国舞界的精品工程，打造国际品牌，并将其推向世界，以具有中国特色的舞蹈艺术去打动世界，征服世界。与此同时，不断完善舞蹈产业发展过程中的各项法律法规，我们相信，随着中国市场经济的不断深入，市场秩序的不断规范化，中国舞蹈产业在舞界人士的努力下，在广大舞蹈爱好者的支持下，在政府的宏观调控下，在各种资源的整合开发下，中国的舞蹈产业定会有一个辉煌的未来。舞界人士要团结合作，携手共进，创建具有中国特色的、科学的、大众的舞蹈产业。